Je was op zoek naar: interacted (Engels - Italiaans)

we have interacted
avrete interagito

i had not interacted
avrei interagito

we interacted with locals and had a blast.
abbiamo fatto amicizia con gente del posto e ci siamo divertiti tantissimo.

shapes can be interacted with by mouse or code.
le forme possono esser interagite da topo o codice.

all staff interacted with us in a friendly but not intrusive.
tutto il personale ha interagito con noi in maniera amichevole ma non invadente.

everyone he interacted with could see how his life mirrored his teaching.
tutti coloro con cui entrò in contatto vedevano come la sua vita rispecchiava il suo insegnamento.

in the two local campaigns, i also interacted more with the other candidates.
nelle due campagne locali, ho anche più interagito con gli altri candidati.

thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
prodotto di reazione dell'olio di soia ossidato termicamente con mono- e digliceridi degli acidi grassi

some human beings such as achilles were descended from gods or personally interacted with them.
alcuni esseri umani quale achilles sono stati discesi dai dii o personalmente sono stati interagiti con loro.

e 479 b thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
e 479 b prodotto di reazione dell’olio di soia ossidato termicamente con mono- e digliceridi degli acidi grassi

i have no fault to find with the way the commission interacted with the agriculture industry over the years.
non ho nulla da obiettare sul modo in cui la commissione europea ha interagito con l' industria agricola nel corso degli anni.

are you convinced that all the factors listed above have interacted positively in the drafting of the ep?
siete convinti che tutti i fattori appena elencati abbiano interagito positivamente nella stesura dell'ep?

human systems have interacted transversally with biological systems because they have not understood their logic nor their model.
ora i sistemi umani hanno interagito trasversalmente sui sistemi biologici proprio perché non ne hanno compreso la logica ed il modello.

it also finds that under 10% have actually interacted with their administration electronically most can only download documents.
dalla relazione emerge inoltre che meno del 10% degli utenti ha effettivamente interagito elettronicamente con le amministrazioni pubbliche: la maggior parte degli utenti può solamente scaricare documenti.

"he has really interacted well with the little kids that he's seen here and people that have recognized him.
realmente ha interagito bene con i bambini che ha veduto qui e la gente che lo ha riconosciuto.

the eesc said that the strength of the european social model is the way in which competitiveness, solidarity and mutual trust have interacted.
secondo il cese, la forza del modello sociale europeo sta nel modo in cui hanno interagito tra loro fattori quali la competitività, la solidarietà e la fiducia reciproca.

instead what i met was joy and hope. i was impressed to see how people interacted with each other. no one had demands or expectations of the others.
mi ha colpito vedere come le persone si comportassero l'un con l'altro. nessuno aveva pretese o aspettative verso gli altri.

in 2010, only 41% of the population interacted online with public authorities and only 40% ordered goods or services online.
nel 2010, solo il 41% della popolazione ha interagito on line con le autorità pubbliche e solo il 40% ha ordinato on line prodotti o servizi.

these processes and tasks are interacted with at runtime, for example, a process is started, or tasks are claimed and completed.
tali processi e attività sono interconnessi al runtime; ad esempio, un processo viene avviato o le attività vengono richieste e completate.

members followed the summit actively and interacted with the commission in briefings, summit events, side-events and so on, all in the interests of representing europe.
i parlamentari hanno seguito il vertice attivamente e interagito con la commissione durante gli incontri informativi, gli eventi legati al vertice, gli eventi collaterali e così via, al fine di rappresentare l' europa.