Je was op zoek naar: interbreeding (Engels - Italiaans)

interbreeding from escaped cultured salmonids can affect the genetics of wild stocks.
gli incroci con salmonidi provenienti dagli allevamenti possono alterare il patrimonio genetico degli stock selvatici.

born from the interbreeding between spanish and indians after the discovery of the americas, it brings to mind conquest and subjection.
nata con la mescolanza tra spagnoli e indios dopo la scoperta delle americhe, fa pensare a conquista e soggiogamento.

research should be carried out on the effects of fish farms on wild stocks, in particular relating to disease and interbreeding, special attention being paid to the effects on tourism in rural areas based in angling.
È necessario condurre ricerche circa gli effetti degli impianti di acquacoltura sugli stock naturali, in particolare per quanto concerne le malattie e gli incroci e dedicando particolare attenzione al loro impatto sulle zone rurali il cui turismo si basa sulla pesca sportiva.

3.1.6 particular difficulties in forecasting and monitoring arise where plant species are involved that are genetically capable of interbreeding with naturally-occurring, non-cultivated related species.
3.1.6 le previsioni e i controlli sono particolarmente difficili nel caso di specie vegetali che hanno uno scambio genetico con piante selvatiche affini presenti in natura.

far from all this, over time a more strictly morphological definition (which summed up in the same species groups of individuals that showed common morphological features, though without specific indications about their number and nature) developed into the definition that is known as the biological species concept, defined by the famous german ornithologist ernst mayr: “species are groups of actually or potentially interbreeding natural populations, which are reproductively isolated from other such groups.”
lungi da tutto questo, nel tempo si è passati da una definizione più strettamente morfologica, che univa in una stessa specie gruppi di individui che mostravano caratteristiche morfologiche comuni, senza specifiche però circa il numero e la natura di queste caratteristiche, a quella conosciuta come la concezione biologica di specie, così definita dal famoso ornitologo tedesco ernst mayr: “le specie sono gruppi di popolazioni naturali che di fatto o potenzialmente si incrociano tra loro e che sono riproduttivamente isolati da altri gruppi.”