Je was op zoek naar: intermingling (Engels - Italiaans)

this is because the city favours intermingling and invents coincidences.
la risposta risiede nel fatto che la città favorisce la mescolanza e inventa coincidenze.

it is valued for its beauty and for the intermingling of flavors.
e' apprezzata per la sua bellezza e per i suoi sapori intrecciati.

after centuries of intermingling and interchanging of races, there are probably also many exiled americans here.
dopo secoli di mescolanze e interscambi di razze, qui probabilmente vi sono anche molti americani esiliati.

a miracle of defenseless, uninterrupted presence, lived between loyalty to their own history and intermingling with islamic civilization
un miracolo di inerme, ininterrotta presenza, tra fedeltà alla propria storia e commistioni con la civilizzazione islamica

forged notes are already at large and it is easy to envisage the different currencies of north and south euroland intermingling this summer.
cominciano già a circolare banconote false, anche se il grande rimescolamento tra le diverse monete fra il nord e il sud di eurolandia avverrà solo quest' estate.

for this reason blacks and whites tranquilly live together, intermingling in the tourist's life to render them happier and more content.
per questo bianchi e neri convivono tranquillamente, intrecciandosi quel che basta per rendere al turista la vita più piacevole e divertente.

however, whether some of us like it or not, europe is already a multiracial and multicultural continent and no racist is going to stop people intermingling and intermarrying.
comunque, piaccia o non piaccia, l' europa è già un continente multirazziale e multicolore e nessun razzista può più impedire che le razze si incrocino e si mescolino.

- the challenge of enriching the faith starting from the intermingling of cultures, in search of a truth and a catholicity with a human face?
- la sfida di arricchimento della fede a partire dalla mescolanza delle culture alla ricerca di una verità di una cattolicità dal viso umano?

because of the unique intermingling of land and water on marajó, the fish fauna is also incredibly rich, especially in the lakes, of which lago arari is the largest and best known.
è una vera delicatezza… grazie alla ricchezza e all’unicità della terra e dell’acqua di marajó, la fauna ittica è anche incredibilmente ricca, specialmente nei laghi, tra i quali il lago arari è il più grande e conosciuto.

banking groups are increasingly operationally and commercially interdependent, frequently centralise liquidity management in a way that entails the intermingling of assets, and are organised and operated in a way that reflects business lines rather than legal structure.
i gruppi bancari sono sempre più interdipendenti, in termini operativi e commerciali, e spesso la gestione centralizzata della liquidità non permette di separare gli attivi; inoltre i gruppi sono organizzati e operano in modo che riflette più le aree di attività che la struttura giuridica.

the monogamous pairs may be observed always flying together and very close; at times, big flocks gather in the resting areas by the evening, intermingling with other species of the genus amazona.
le coppie monogame, le si osserva volare sempre insieme e vicine; occasionalmente, grossi gruppi si radunano nelle aree di riposo la sera, mescolandosi ad altre specie del genere amazona.

and consider how this intermingling manifests itself not only from one story to the next, but also within a single story, in which humorous or paradoxical situations stand side by side with more realistic, intense, and dramatic sequences.
e' da rimarcare come questa commistione si manifesti non solo tra una storia e l'altra, ma anche all'interno di una stessa storia, in cui situazioni umoristiche o paradossali si affiancano a sequenze più realistiche, intense e drammatiche.

it is likewise labourism the outlook of the pure wage labourer who sees the workshop from the inside, and believes the conquest and management of it being his class end, unable to see the intermingling of connections with the whole world which make the final struggle between the world dictatorship of capital and the world dictatorship of the proletariat his class task.
È operaismo anche quello del salariato puro che vede l'officina dall'interno, ma pensa che la sua conquista e gestione sia il suo scopo di classe, senza saper scorgere l'intreccio delle connessioni con tutto il mondo esterno e ridurlo alla finale lotta tra la dittatura mondiale del capitale e la dittatura mondiale del proletariato.

albania, with its population of three-and-a-half million muslims in the centre of the european continent is an important bridge for building a future europe based on intermingling of cultures and tolerance for different religious traditions and civilisations.
l’ albania, avendo una popolazione di tre milioni e mezzo di musulmani nel centro del continente europeo, è un importante ponte per costruire una futura europa fondata sulla mescolanza di culture e sulla tolleranza per le diverse tradizioni religiose e civiltà.