Je was op zoek naar: internalize (Engels - Italiaans)

internalize folder
internalizza cartella

the committee favours practical measures to internalize costs.
il comitato propone di elaborare misure concrete per l'internalizzazione dei costi.

ensuring that all sectors internalize the cost of greenhouse gas emissions;
garantire l’internalizzazione del costo delle emissioni di co2 in tutti i settori;

his influence on them is so critical, so powerful, that they internalize chomsky.
su costoro, chomsky ha una tale influenza politica che essi si sono ridotti a identificarsi con lui!

peter, consumer is to evolve to consumisable. efectivamnet is what each of us must internalize.
pietro, dei consumatori è quello di evolvere per consumisable. efectivamnet è ciò che ciascuno di noi deve interiorizzare.

getting you to believe this, and internalize this, is a basic step in your growth in consciousness.
indurvi a crederlo ed accettarlo, è il passo fondamentale della vostra crescita di coscienza.

national initiatives to internalize environmental costs are certain eco-tax schemes in various member states.
fra le iniziative nazionali volte all'internalizzazione dei costi ambientali, si citano taluni regimi di ecoimposte adottati da vari stati membri.

click the assign access or externalize/internalize icon for the resource to which you want to assign access.
fare clic sull'icona assegna accesso o rendi esterno/rendi interno per la risorsa alla quale si desidera assegnare l'accesso.

in order to be able to internalize the external costs, the commission is proposing the introduction of an electronic road pricing system.
per rendere possibile l' internalizzazione dei costi esterni la commissione propone un sistema elettronico di riscossione di pedaggi per l' uso delle strade, ovvero un road pricing system.

such a situation is all the more problematical when this growth is further strengthened by the lack of measures to internalize certain environmental effects in a proper manner.
una tale situazione è tanto più grave se questa crescita viene ulteriormente accentuata dall'assenza di misure dirette a internalizzare adeguatamente taluni effetti ambientali.

on the other hand, the introduction of an energy tax to internalize external costs could make it more difficult to strengthen the competitive position of european industry.
viceversa, l'introduzione, ad esempio, di una tassa sull'energia per internalizzare i costi esterni potrebbe ostacolare un rafforzamento della posizione concorrenziale dell'industria europea.

experience shows that the best way of achieving environmental objectives is frequently to deploy tax instruments to encourage more moderate use of scarce natural resources and to internalize the external costs of their use,
l'esperienza insegna che spesso il miglior modo per raggiungere gli obiettivi fissati in materia di ambiente è l'utilizzo di strumenti fiscali che incoraggino uno sfruttamento più moderato delle risorse naturali limitate e l'internalizzazione dei costi esterni di tale sfruttamento,

this mechanism favors the formation of a price for emission allowances , and thus co2 emissions , which operators can internalize in their investment choices in the management of the facilities.
questomeccanismo favorisce laformazione di un prezzo per le quote di emissione,e quindi per le emissioni di co2, che gli operatori possono internalizzare nelle proprie scelte di investimento nella gestione degli impianti.

we therefore asked the commission to submit to us the external costs of all types of transport on a demonstrably scientific basis, so that we can then internalize the external costs of all types of transport simultaneously.
per questo abbiamo chiesto alla commissione di fornirci i costi esterni di tutti i sistemi di trasporto, calcolati in modo scientificamente dimostrabile, affinché potessimo far rientrare i costi esterni nello stesso tempo per tutti i vettori.

i also agree with the desirability of having the various forms of transport internalize the effects of their external costs, though i am not yet confident that this will strengthen the market position of the railways vis à vis the other transport operators.
condivido, inoltre, l' auspicio che si attribuiscano alle diverse modalità di trasporto i rispettivi costi ed effetti esterni, pur non essendo del tutto certo che ciò consentirà di rafforzare la posizione di mercato delle ferrovie rispetto a quella degli altri vettori.

it was a sincere expression of the strength and poetry of simple cuisine. blaine created a space to enjoy and savor the freshness of the island’s ingredients, to taste them wholly and internalize their significance.
sono una sincera espressione di semplicità e poesia. blaine ha creato uno spazio in cui apprezzare e gustare la freschezza degli ingredienti dell’isola, goderne appieno e interiorizzare il loro significato.

we said as parliament with an overwhelming majority: yes, we want to internalize external costs, but we need calculation methods for all types of transport, not just for lorries, because even a nice railway produces dirt and noise, and so do many aeroplanes.
come parlamento abbiamo sostenuto con una maggioranza schiacciante: certo, vogliamo assorbire i costi esterni, ma necessitiamo di modalità di calcolo per tutti i sistemi di trasporto, non sempre soltanto per gli autocarri, perché anche una bella ferrovia produce inquinamento e rumore e lo stesso vale per alcuni aerei.