Je was op zoek naar: interrelate (Engels - Italiaans)

indeed, many of the issues raised by the current draft directive interrelate with the issues that arise under those directives.
in effetti numerose problematiche sollevate dalla proposta di direttiva in esame sono collegate alle questioni affrontate dalle altre direttive.

we know that demographic, environmental and economic issues interrelate to produce the political problems and the migratory flows to which mr sakellariou referred.
sappiamo che i problemi demografici, ambientali e economici sono correlati e che producono problemi politici e flussi migratori, come quelli ai quali ha accennato l' onorevole sakellariou.

this means, among other things, that men and women interrelate and need each other in order to do themselves justice as men and women.
in quest' ottica, uomo e donna vanno visti l' una in relazione all' altro e hanno bisogno l' una dell' altro per poter completare il loro essere donna e uomo.

1) provide management with an analytical framework with which it can identify, describe and interrelate the processes and components that make up a particular system;
1) fornire alla direzione un quadro analitico con cui può individuare, descrivere e correlare i processi ei componenti che costituiscono un sistema particolare;

for every project we schedule and interrelate all important deadlines, i. e. time of delivery, dispatch, transportation,installation and start-up at the customers plant.
per ciascun progetto viene scrupolosamente pianificata ogni singola scadenza, ad es. termine di consegna, spedizione, trasporto, montaggio e messa in funzione presso il cliente.

5.7.4 the eesc recommends that european social dialogue on ports interrelates closely with the already existing social dialogue on shipping.
5.7.4 il comitato raccomanda che il dialogo sociale europeo sui porti sia strettamente collegato con quello già in atto nel settore dei trasporti marittimi.