Je was op zoek naar: intimidatory (Engels - Italiaans)

this is very intimidatory, as far as members are concerned; it is an intrusion on our parliamentary premises.
questo è un fatto decisamente intimidatorio nei confronti dei parlamentari; è un' intrusione nei locali del parlamento.

the spanish daily claims that handguns have been used in an intimidatory fashion to deter immigrants who wanted to cross the melilla border.
il quotidiano spagnolo, afferma che sono state usate pistole a uso intimidatorio per scoraggiare gli immigranti che volevano superare la frontiera di melilla.

these intimidatory and provocative measures directed against the movement that i represent demonstrate the determination of the state to rise roughshod over all democratic rights.
queste azioni intimidatorie e provocatorie, messe in atto contro il movimento che io rappresento, evidenziano la volontà dello stato di voler calpestare ogni diritto democratico.

this parliament has a proud history and record of fighting against these forms of violations of human rights and denouncing those that are exercising these intimidatory actions.
il parlamento europeo può andar fiero della propria storia e delle battaglie che ha condotto contro queste violazioni dei diritti umani denunciando i responsabili di tali atti d'intimidazione.

everybody is entitled to their democratic point of view, but certainly it was intimidatory to both members and guests, hundreds of whom were trying to get into to parliament at the same time.
ognuno ha il diritto di esprimere il proprio parere democratico, ma di sicuro si è trattato di un' intimidazione nei confronti dei parlamentari e degli ospiti, proprio quando centinaia di persone tentavano di accedere ai locali del parlamento.

the most striking characteristic of this coleopteran, besides the size, is that the male, when about to fight with a congener or if in presence of a situation of danger emits a warning and intimidatory hiss.
la caratteristica più eclatante di questo coleottero, oltre le dimensioni, è che il maschio in procinto di lottare con un suo consimile o in presenza di una situazione di pericolo emette un sibilo di avvertimento e intimidatorio.

madam president, you will be aware that i raised the issue at the bureau last week about a grossly intimidatory and intrusive demonstration in front of the parliament in brussels, so i was equally surprised yesterday to see exactly the same thing happening again.
signora presidente, come noto la scorsa settimana ho manifestato la mia preoccupazione in sede di ufficio di presidenza a proposito di una manifestazione volgarmente intimidatoria e intrusiva svoltasi davanti all' edificio del parlamento a bruxelles; sono quindi rimasta altrettanto sorpresa di vedere accadere esattamente la stessa cosa ieri.

the marketing practices which could be tackled using this approach include those based on misleading claims or failure to disclose material information to consumers prior to the conclusion of the contract, those involving harassment, coercion or intimidatory techniques and those relating to after-sales customer assistance.
le pratiche di marketing che potrebbero essere trattate secondo quest' impostazione comprendono quelle basate su affermazioni ingannevoli o sulla mancata comunicazione di informazioni sostanziali ai consumatori prima della conclusione del contratto, quelle che comportano disturbo, coercizione o tecniche intimidatorie e quelle relative all' assistenza ai clienti dopo la vendita.