Je was op zoek naar: intolerability (Engels - Italiaans)

persistent intolerability
intollerabilità persistente

intolerability of living together
intollerabilità della prosecuzione della convivenza

no evidence of local intolerability was noted.
non è stata evidenziata intolleranza a livello locale.

no evidence of local intolerability has been observed in animal studies.
non è stata osservata evidenza di intollerabilità locale negli studi su animali.

in rapid intravenous injection intolerability reactions in the form of sensation of heat or nausea may occur.
dopo iniezione endovenosa rapida possono comparire reazioni di intollerabilità sotto forma di sensazione di calore o nausea.

that increased exposure might occur in certain populations and increase the risk of persistent intolerability:
che in determinate popolazioni potrebbe esserci un’aumentata esposizione ed aumentare il rischio di intollerabilità persistente:

a combination of roflumilast with these active substances might lead to an increase of exposure and persistent intolerability.
una combinazione di roflumilast con queste sostanze attive potrebbe portare ad un aumento dell’esposizione e ad una persistente intollerabilità.

the dose could be reduced by decrements of 0.3 mg twice daily at any time during the study for reasons of intolerability.
la dose poteva essere ridotta con decrementi di 0,3 mg due volte al giorno in qualsiasi momento dello studio in caso di non tollerabilità.

there was a huge stirring of the sleeping giant of our one being, creating an increased awareness of the intolerability of the imbalances on this planet.
ci fu un enorme scuotimento del gigante dormiente del nostro essere uno che ha creato una crescente consapevolezza di intollerabilità dello squilibrio su questo pianeta.

a combination of factors, such as in black, non-smoking females, might lead to an increase of exposure and persistent intolerability.
una combinazione di fattori, come nelle femmine di razza nera, non fumatrici, potrebbe portare ad un aumento dell’esposizione ed intollerabilità persistente.

consequently, the events of the year should equally refer to a comprehensive set of indicators of relative and absolute poverty to sensitise the general public to the situations which they represent and instil the sense of their intolerability.
di conseguenza, le azioni da compiere nel quadro dell'anno europeo dovrebbero basarsi anche su un'ampia serie di indicatori di povertà sia relativa che assoluta, in modo da sensibilizzare i cittadini riguardo all'esistenza e all'intollerabilità delle situazioni che esse descrivono.

granupas contains para-aminosalicylic acid which is used in adults and children aged 28 days and older to treat resistant tuberculosis in combination with other medicines, in cases of resistance or intolerability with other treatments.
granupas contiene acido para-aminosalicilico, che viene usato negli adulti e nei bambini dai 28 giorni di età per il trattamento della tubercolosi resistente in associazione con altri medicinali, in caso di resistenza o intollerabilità di altri trattamenti.

and perhaps we should consider ourselves lucky that we have been able to talk about a subject for so long with an approach of wanting to finish with it, but which reality and the levels of intolerability make it necessary to make public and to be faced, although the commission and parliament have a way of escaping it, which is possibly inconvenient for council.
e forse addirittura riteniamoci fortunati di aver potuto parlare così a lungo su temi e con un approccio che si vorrebbero in via di estinzione, ma che la realtà e i livelli di insostenibilità impongono siano discussi e affrontati, sebbene in sede di commissione e di parlamento tenti una fuga in avanti, forse scomoda e non piacevole per il consiglio.