Je was op zoek naar: invulnerable (Engels - Italiaans)

for it is, as the air, invulnerable,
lo fe' portar per l'aria, e di ruggiero

enabling this option makes you invulnerable.
permettere a questa opzione lo rende invulnerabile.

even the strongest nation of all is not invulnerable.
la più potente delle nazioni non è invulnerabile.

nevertheless, our union has not made us invulnerable, nor could it.
quest' unità comunque non ci ha resi invulnerabili, né avrebbe potuto.

it will happen if khamenei judges that he is invulnerable to a response.
e questo avverrà se khamenei è convinto di essere invulnerabile ad una risposta.

steel balls - briefly makes the hero invulnerable and allows you to break barriers.
le sfere d'acciaio - rende brevemente l'eroe invulnerabile e ti permette di rompere le barriere .

few people will be enthusiastic about creating invulnerable superhumans who will eventually oust normal human beings.
pochi sarebbero favorevoli alla creazione di superuomini invulnerabili che, a lungo andare, finirebbero per prendere il posto degli uomini normali.

a-12 or blackbird is intended to be an invulnerable substitute of the u-2 spy plane.
ha -12 o blackbird è destinato ad essere un sostituto invulnerabile dell'aereo spia u-2.

the hero of the trojan war, divinely invulnerable except in his heel, is the central figure of the composition.
l’eroe della guerra di troia, divinamente invulnerabile salvo che nel tallone, è la figura collocata al centro della composizione.

some of our players have informed us that the helm of divine favor does not make the user invulnerable for 3 seconds as stated in the description.
secondo alcuni giocatori, l'elmo del favore divino non rende invulnerabili per 3 secondi, come indicato nella descrizione.

only by realizing fully the objectively reactionary role of the imperialist state can the proletarian vanguard become invulnerable to all types of social patriotism.
È soltanto rendendosi pienamente conto del ruolo oggettivamente reazionario dello stato imperialista che l’avanguardia proletaria può immunizzarsi contro tutti i tipi di socialpatriottismo.

thanks to its colossal distances, the united states, even without a fleet, would be almost invulnerable to europe or japan.
anche senza flotta, gli stati uniti sarebbero quasi invulnerabili, grazie alla loro vasta superficie.

"my wish is that all people become and remain invulnerable to any sort of disease, bodily malfunction, or physical degeneration or aging.
"desidero che tutte le persone diventino - e rimangano - invulnerabili a ogni sorta di problema fisico, dovuto a malattia o invecchiamento.

the careful insertion of many of their members into the most important political, industrial, cultural and religious organizations favors the operations of the sect rendering it substantially invulnerable.
il capillare inserimento di molti adepti nelle più importanti organizzazioni politiche, industriali, culturali e religiose, favorisce l'operatività dell'associazione, rendendola sostanzialmente inattaccabile.

death was dead, the essence of buddha found itself invulnerable and suffering dissolved itself in a sweet ocean, the incessant time that was offering its eternal present:
morte morì, l’essenza del buddha si riconobbe invulnerabile e la sofferenza si dissolse in un oceano dolce che era il tempo incessante che offriva il suo eterno presente:l’esistenza.

i agree it should be possible to turn off daytime running lights. indeed, i would want them banned in the united kingdom because i think they reduce the visibility of motorbikes and make motorists feel superior and invulnerable.
concordo con chi vorrebbe concedere la possibilità di tenere spente le luci di posizione diurne; vorrei anzi che nel regno unito fossero vietate, perché. a mio parere, riducono la visibilità delle motociclette e infondono negli automobilisti una sensazione di invulnerabile superiorità.

and history the constellation represents the lion that lived in a cavern near the city of nemea, next to corinth. it was a fierce and invulnerable beast, since its skin couldn't be transfixed by any weapon.
e storia la costellazione rappresenta il leone che viveva in una caverna presso la città di nemea, vicino a corinto. era una bestia feroce e invulnerabile, giacché la sua pelle non poteva essere trafitta da nessuna arma.

every invulnerable culture is also an immune culture: if i don't want to be hurt in my relationship with you, i have to stop you touching me by building a system of relations that avoids any form of contamination.
ogni cultura invulnerabile è anche una cultura immunitaria: se non voglio essere ferito dalla relazione con te, devo impedirti di toccarmi, costruendo un sistema di relazioni che eviti ogni forma di contaminazione.

"the power to make people safe from disease and decay, when they see me. when anyone sees me, the power will go to work and make him or her permanently invulnerable to any sort of disease, bodily malfunction, or physical degeneration or aging.
quando qualcuno mi vede il mio potere avrà effetto e renderà lui o lei invulnerabile a ogni sorta di problema fisico, sia esso dovuto a malattia o invecchiamento!