Je was op zoek naar: is playing out sublimated childhood neurosesk (Engels - Italiaans)

it is playing.
si sta giocando.

so how is this playing out in my life?
allora, come si svolge tutto questo nella mia vita?

it is playing for time.
gioca sul tempo!

my hobby is playing foot
ping pong

israel is playing with fire.
israele sta giocando con il fuoco.

whether the actor is playing
indica se l'attore è in riproduzione

the commission is playing its role.
la commissione sta svolgendo il proprio ruolo.

europe is playing a pivotal role.
l' europa sta svolgendo un ruolo importantissimo.

my favorite hobby is playing football
il mio hobby preferito è giocare a ping pong

what is playing out in syria is really the future of the world.
quel che si gioca a proposito della siria, è proprio il futuro del mondo.

everybody is cautious, but it’s playing out better than expected.”
tutti sono cauti e sta andando meglio del previsto.”

in writing. - (nl) a new drama is playing out in burma.
per iscritto. - (nl) si sta compiendo un nuovo dramma in birmania.

it is playing out in some of the rhetoric about the fear of what immigration from the new member states may do.
ai nostri amici dei nuovi stati membri devo dire che è un errore credere che il capitalismo allo stato grezzo darà loro tutto ciò di cui hanno bisogno e sarà al loro servizio.