Je was op zoek naar: is something wrong with the system (Engels - Italiaans)

is something wrong with my system?
c'è qualcosa che non va nel mio sistema?

so there is something intrinsically wrong with the system.
vi è quindi qualcosa di intrinsecamente errato nel sistema.

something must be wrong with the system there.
dev'esserci qualcosa di sbagliato nel sistema.

there is something wrong with our electronic voting system.
qualcosa non funziona nel nostro sistema elettronico di votazione.

there was something wrong with the shuttle.
in qualche modo non coincideva con il destino dello shuttle.

there's something wrong with the brakes.
c'è qualcosa che non va ai freni.

if not, there is something wrong with integration.
se la risposta è negativa, l'integrazione probabilmente non funziona.

was there something wrong with him?
c'era qualcosa di sbagliato in lui?

there is something wrong with the included hard drives 2016/01/20
deve essersi verificato un errore con i dischi rigidi inclusi 2016/02/24

theres something wrong with football today.
oggi nel calcio cÈ qualcosa di sbagliato.

usually, this means that there is something wrong with the identity service.
di solito, questo problema sottintende un errore relativo al servizio di identità.

there is something wrong with a system that allows that off the coastal waters of ireland.
c'è qualcosa di sbagliato in un sistema che permette che ciò avvenga al largo delle coste irlandesi.

commissioner, there is surely something wrong with the implementation of these rules.
c'è sicuramente qualcosa che non funziona negli adempimenti a questa direttiva, signor commissario.

arguably, there is something wrong with the assistance packages extended to latvia and hungary.
probabilmente c'è qualcosa che non va nei pacchetti di assistenza erogati a favore di lettonia e ungheria.

do you think there's something wrong with this?
pensi che ci sia qualcosa di sbagliato in tutto questo?

i think something's wrong with files and file paths.
io range fb00 - fb03 io range fa00 - fa1f

if the answer is "everyone", there is something wrong with our strategy.
se la risposta fosse "con nessuno, mai" ne dovrebbe seguire un’analisi dura e crudele.

there is something wrong with everything, everything must be regarded defensively and with doubts.
non c'è nulla che vada bene e non si risparmiano le allusioni e le contestazioni.

to sum up, i think there is something wrong with this way of going about things.
in definitiva mi pare ci sia qualcosa che non va in questo modo di procedere.

an independent country is fully sovereign, or there is something wrong with it becoming independent.
un paese indipendente è pienamente sovrano, altrimenti significa che nella sua acquisizione dell'indipendenza qualcosa non funziona.