Je was op zoek naar: is the loading adress same as below in thi... (Engels - Italiaans)

the sequence of accounts in this matrix is the same as in table 8.19.
la sequenza dei conti in tale matrice è la stessa della tavola 8.19.

in this example, the tag of the database is the same as the database name.
in questo esempio, la tag del database è uguale al nome del database.

6 ) the formula is the same as point 4 ) , however in this case the height in question is half of the initial one, then is :
6) la formula è la stessa del punto 4), però in questo caso l'altezza in oggetto è la metà di quella iniziale, quindi risulta:

the adoption procedure referred to in this article is the same as the one referred to in article 95; thus, it is wise to add this article as a legal basis.
poiché tale articolo prevede la stessa procedura d'adozione di cui all'articolo 95, è opportuno aggiungerlo.

in this case, the limit for the mass of total hydrocarbons is the same as shown in table 2 for the mass of non-methane hydrocarbons.
in tal caso, il limite per la massa degli idrocarburi totali è uguale a quello mostrato nella tabella 2 per la massa degli idrocarburi diversi dal metano.

however, there are some data available in adolescents aged from 12 to 17 years which suggest that the safety of extavia in this group is the same as in adults.
tuttavia, ci sono alcuni dati disponibili in bambini e adolescenti di età compresa tra i 12 e i 17 anni che suggeriscono che il profilo di sicurezza di extavia in questa fascia di età è lo stesso osservato negli adulti.

in this case, the limit for the mass of total hydrocarbons is the same as shown in table 2 for the mass of non-methane hydrocarbons.’
in tal caso, il limite per la massa di idrocarburi totali è uguale a quello indicato nella tabella 2 per la massa degli idrocarburi diversi dal metano.’

but even in this case it is the same as before: it is necessary to but only “genuine” watches which are in technically perfect state.
ma anche in questo caso vale il discorso fatto prima: bisogna comprare solo orologi “certi” e tecnicamente in perfetto stato.

of course, our objective is the same as yours: to implement aid as soon as possible, to pay it as quickly as possible and in this respect we are going to continue working with parliament in complete harmony.
naturalmente, anche noi condividiamo il vostro stesso obiettivo: attuare l' assistenza quanto prima ed erogarla il più in fretta possibile.

science is still not sure how the tar content can be measured in this kind of tobacco, as no hand-rolled cigarette is the same as another.
gli esperti non sanno ancora come si debba misurare il contenuto di catrame di questo tipo di tabacco poiché le sigarette confezionate direttamente dal fumatore sono l'una diversa dall'altra.

this is the main window of kscd;. you should see something like this when you start kscd;. the controls in this window are explained below, in no particular order.
questa è la finestra principale di kscd;. dovresti vedere qualcosa di simile quando avvii kscd;. i controlli disponibili in questa finestra sono spiegati sotto, in nessun ordine particolare.

if this profile already exists and the profile directory is the same as the one specified in this field, then the profile will simply be reused and not created, provided the profile is valid.
se questo profilo è già presente e la directory di profilo è la stessa di quella specificata in questo campo, il profilo sarà semplicemente riutilizzato e non creato, fermo restando che tale profilo sia valido.

this complementary union is the same as the one attained in and by love, also produced by the attraction of oppositions that are joined, and in this manner re-creates the original unity-on whatever level it occurs-establishing general equilibrium besides the particular.
questa unione complementare è la stessa che si ottiene in e per l’amore, prodotta anche dall’attrazione di termini opposti che si coniugano e che in questo modo ri-creano l’unità originaria –a qualsiasi livello accada–, stabilizzando l’equilibrio generale, oltre a quello particolare.

“the official thinking of the church in the philippines is the same as the position of rome. medjugorje is not officially recognised by rome. we think that in this place, many people are inspired to a better life, the church does not forbid to anybody to come here, and many philippinos come here.
“il pensiero ufficiale della chiesa nelle filippine è la stessa posizione di roma. medjugorje non è riconosciuto ufficialmente da roma. pensiamo che in questo luogo molte persone sono spinte a una vita migliore, la chiesa non ha proibito a nessuno di venire qui e molti filippini vengono.

in this way the first dimension and time emerge. if the two initial points which further divide into two, therefore quaternion, did not exist, there would not be any dimension or time. withal the podstata is the same as the creative work.
perché se non ci fossero i primi due punti che si suddividono in due, cioe diventano quattro, non ci sarebbero né la dimensione né il tempo. contemporaneamente l´essenza e effettivamente la stessa cosa che l´opera creativa.

three dimensional space without time could be presented as a mere base without any contents, activity or value. it is the same as non-existence, but time enables the formation of various objects and events to exist. in this manner three dimensional space can be experienced, observed or developed as well as become a tangible, measurable and valuable geometric part of space.
niente potrebbe esistere a meno che il tempo fosse integrato all'interno di spazio in modo da transformarsi in in spazio allineare. lo spazio tridimensionale senza tempo ha potuto essere presentato come base pura senza alcuna soddisfare, attività o valore. È lo stesso del non-existence, ma il tempo permette alla formazione di vari oggetti ed eventi di esistere.

<codeph><synph><var>paramsname</var></synph></codeph> is the same as the <codeph>targetparams</codeph> value in the <codeph>target_address</codeph> entry, which, in this case, is<codeph> trapparms1</codeph>.
<codeph><synph><var>paramsname</var></synph></codeph> è uguale al valore <codeph> targetparams</codeph> nella voce <codeph>target_address</codeph>, che, in questo caso è <codeph> trapparms1</codeph>.