Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
your invoice address and other information will be automatically filled in for you.
il vostro indirizzo di fatturazione e altre informazioni verranno compilate automaticamente per voi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the booking confirmation is also your invoice showing all taxes and fees in detail.
inoltre la conferma di prenotazione, indicando in dettaglio tutte le tasse e i supplementi, vale anche come ricevuta .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don’t forget your name and address, also your profession might be good to mention
- non dimenticare il tuo nome e indirizzo, potrebbe essere utile anche menzionare la tua professione
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this address also appears on some server-generated pages, such as error documents.
questo indirizzo appare su alcune pagine generate dal server, come alcuni documenti di errore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- is this also your book? - yes, it is. - i think, it's a novel.
- per chi mi hai preso, per rico? - gli dico, senza perdere d'occhio la finestra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dear ladies and gentleman, unfortunately issues with your invoice address and the vat id (value added tax identification number) that you have specified on your order form don't permit us to issue a tax exempt invoice for your order. to correct this, please send us the first page of the repair order form again with corrected invoice address and vat id. as by eu information system for the verification of vat data the following address is saved with your vat id: castelli cambi automatici di castelli simeone via cossa pietro 12 protected torino to this address needs to be used as invoice address to match exactly with the data specified with your tax authorities. as by german law we are not permitted to issue a vat exempt invoice unless we have a written repair order with an exact match. please send us the correctly filled and signed repair order form as reply by mail or by fax. alternatively for this and future orders you can send us the also attached declaration about the usage of your vat id. this document prevents similar complications with any future orders. if you have further questions please don´t hesitate to contact us. best regards, michael neumann ticket
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Laatste Update: 2018-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: