Je was op zoek naar: is to apply closed loop sampling lines (Engels - Italiaans)

that directive is to apply from 1 august 2008.
detta direttiva si applica a decorrere dal 1o agosto 2008.

that decision is to apply until 15 september 2007.
essa si applica fino al 15 settembre 2007.

that testing scheme is to apply from 1 january 2009.
tale programma di test si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.

the said regulation is to apply only until 31 march 2000.
inoltre, il suddetto regolamento è valido solo fino al 31 marzo 2000.

the disease to which the collection of information is to apply,
le malattie sulle quali deve vertere la raccolta delle informazioni,

the commission’ s role is to apply the law, not make it.
compito delle commissione non è fare le leggi ma applicarle.

decision 2005/758/ec is to apply until 31 july 2006.
la decisione 2005/758/ce si applica fino al 31 luglio 2006

a further possible option is to apply a maximum payment per hectare.
un’ulteriore opzione possibile è applicare un pagamento massimo per ettaro.

our intention is to apply this fourth position which means net transfers back.
la nostra intenzione è applicare questo quarto punto, che prevede la restituzione dei trasferimenti netti.

of course, another solution is to apply the alternative assumption of industry technology.
ovviamente, un'altra soluzione consiste nell'applicare l'ipotesi alternativa di una tecnologia unica per branca.

this proposal also makes amendments to existing onp provisions, bringing them into line with the liberalized environment that is to apply from 1998.
anche la suddetta proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio prevede di modificare talune regolamentazioni onp esistenti, per adeguarle al contesto che verrà liberalizzato a partire dal 1998.

the directive is to apply to "main-line railway infrastructure used for domestic or international rail services."
la proposta di direttiva si applica alle "grandi linee ferroviarie adibite a servizi ferroviari nazionali e internazionali".

this sign indicates that you should first bend the sheet strictly in line, and then straighten it. meaning of the operation is to apply this fold.
il significato dell'operazione è di applicare questa piega.

the purpose of the commission’s proposal is to avoid the final disposal of waste batteries by requiring a “closed-loop” system for all batteries placed on the community market.
obiettivo della proposta della commissione è evitare lo smaltimento definitivo dei rifiuti di pile mediante un sistema a “circuito chiuso” per tutte le pile immesse sul mercato comunitario.

our long-term ambition is to help move the industry from a linear approach—sometimes characterised as ‘take, make, waste’—to a circular mode where materials become part of a closed loop and are recycled into new products.
la nostra ambizione a lungo termine è quella di contribuire al passaggio da un approccio lineare, che qualche volta si riduce a un “prendi, produci, butta”, a uno circolare, in cui i materiali sono parte di un ciclo chiuso e vivono una nuova vita grazie al riciclo.

article 6(4) states that the "arbitrio insular - tarifa especial" is to apply until 31 december 1992, in line with article 6(3) of protocol n°.
l'articolo 6, paragrafo 4, stabilisce che il cosiddetto "arbitrio insular-tarifa especial" non può essere prorogato oltre il 31 dicembre 1992, conformemente a quanto stabilito al paragrafo 3 dell'articolo 6 del protocollo d'adesione.