Je was op zoek naar: is too wide (Engels - Italiaans)

| is too long.
| è troppo lungo.

the paragraph is too wide.
paragrafo troppo largo.

it is too easy.
troppo facile.

- is too concentrated
- è troppo concentrato

the form is too wide: %2 (+%3%)
il modulo è troppo largo: %2 (+%3%)

life is too strange
la vita è troppo corta

buf is too small.
buf is too small.

she is too beautiful!!!
elle est trop belle !!! encores

if it is too wide, shorten the turnbuckle.
se la larghezza di lavoro del primo corpo è troppo larga, accorciare il tirante.

materiali di stampa is too wide for printing.
i materiali di stampa hanno larghezza eccessiva per la stampa.

current derogations are far too wide.
le deroghe attualmente ammesse sono troppo ampie.

the image is too wide (too narrow) horizontally16.5.
15.4 l'immagine è troppo larga (troppo stretta) orizzontalmente

south america is too wide and different to be defined here.
l'america del sud è troppo vasta e diversa per essere definita.

the problem appears when the difference is too wide or too sudden.
le difficoltà sorgono quando il divario è troppo ampio o si verifica in un arco temporale troppo ristretto.

the gulf between research, innovation and the launching of new products is too wide.
il divario tra ricerca, innovazione e introduzione di nuovi prodotti è troppo ampio.

this subject is too wide and complex for me to try to cover it in this speech.
il tema è troppo importante e ricco per cercare di trattarlo ora nel quadro di questo intervento.

the communication is too wide-ranging for every aspect of it to be dealt with here.
la portata della comunicazione è troppo vasta e risulta quindi impossibile in questa sede esaminarne i singoli aspetti.

according to his supervisor, the subject alta badia is too wide, so he suggests to focus his research.
analisi di una zona turistica da trasformare in tesi di laurea. il professore di riferimento fa notare a lukas che il tema ‘alta badia’ è troppo ampio e gli consiglia di focalizzare la sua ricerca.

in addition the scope of the national definition of “producer of battery and accumulator” is too wide.
il campo di applicazione della definizione nazionale di "produttore di pile e accumulatori" risulta inoltre troppo ampio.