Je was op zoek naar: is worth trying (Engels - Italiaans)

it was worth trying.
valeva la pena di provare.

it is worth
ne vale la pena

was is worth?
ne è valsa la pena?

is worth more..."
goccia di colla..."

it really is worth trying to do that.
dobbiamo pertanto individuare una sorta di concetto generale e vale davvero la pena di cercare di farlo.

it is worth it.
ne vale la pena.

for what is worth!
a presto!

is worth investing in
vale la pena di investirci

is worth absolutely zero.
che la vostra partner è degna assolutamente zero.

it is worth knowing:
da notare :

that is worth while".
ci sono tante belle cose".

it is worth stressing that
vale la pena di sottolineare che:

is worth more than your life.
vale più della tua vita.

it is worth shopping online
acquistare online conviene

human life is worth protecting.
la vita umana merita di essere tutelata.

1 credit is worth 0,10 euro.
1 credito vale euro 0,10.

baldissoni: this win is worth double
baldissoni: “una vittoria che vale doppio”

doing other things is worth nothing.
a nulla serve fare altre cose.

sights nearby. sibiu is worth seeing.
sibiu è la pena di vedere.

the visit to the reserve of salt pans takes half a day but it is a step that is worth trying.
la visita alla riserva delle saline impiega mezza giornata ma è una tappa che vale la pena di provare.