Je was op zoek naar: it's a trend in general (Engels - Italiaans)

“it’s a growing trend in recent years.
«È una tendenza in crescita da qualche anno.

as a trend
così

always a trend
sempre tendenza

a trend setter.
un soggetto che stabilisce una tendenza.

but it’s a trend that hasn’t convinced everyone.
una tendenza che, però, non convince tutti.

a trend that is accelerating.
un trend in accelerazione.

with a trend towards suburbanisation, …
con una tendenza alla suburbanizzazione,

morocco, a trend setter onglet
il marocco, creatore di tendenze onglet

a trend for modern nomads holiday
una tendenza di nomadi moderni vacanza

browse - morocco, a trend setter
sfoglia - il marocco, creatore di tendenze

it also resulted in a marked decrease or elimination of blood transfusions, and a trend towards an overall improvement in general function.
ha inoltre portato a una considerevole diminuzione o eliminazione delle trasfusioni di sangue ed ha determinato una tendenza verso un miglioramento complessivo delle funzioni generali.

a trend which has sadly reversed today.
un trend che, è triste dirlo, procede oggi nella direzione opposta.

these are only two examples of a trend in angola to silence any government critics.
si tratta soltanto di due esempi della tendenza in atto in angola, volta a mettere a tacere coloro che criticano il governo.

at union level there has been a trend in member states to reduce and redirect state aid.
a livello dell'unione si è registrata una tendenza negli stati membri a ridurre e a riorientare gli aiuti di stato.

however, a trend in increased rate of saes has been observed in subjects aged 75 years and older.
É stata tuttavia osservata una tendenza verso l’aumento del tasso di eventi avversi gravi in soggetti con 75 o più anni.

normcore –a trend in which ordinary, unfashionable clothing is worn as a deliberate fashion statement.
normcore – una nuova tendenza per la quale indossare indumenti ordinari, fuori moda, ècool.

in asia too, there is a trend in this direction, on the part of both governments and human rights organisations.
anche in asia possiamo constatare un movimento in questa direzione, da parte sia dei governi sia delle organizzazioni per la difesa dei diritti umani.

the pain score for zometa was consistently below baseline and pain reduction was accompanied by a trend in reduced analgesics score.
per zometa il punteggio del dolore è stato regolarmente al di sotto del basale e la riduzione del dolore è stata associata ad un andamento di diminuzione del punteggio relativo alla terapia antalgica.

(a) trends in production and demand;
(a) l'andamento della produzione e della domanda;

if this forecast becomes reality - or if there is a trend in that direction - companies will inevitably become larger.
se questa proiezione corrisponde a realtà - almeno come tendenza - la spinta alla creazione di entità aziendali di maggiori dimensioni diventa inevitabile.