Je was op zoek naar: it's been a long time we didn't see (Engels - Italiaans)

it's been true for a long time.
e' stato cosi' per un lungo periodo.

it's been a long time but i find
e una donna che sembra me

it's been a long time since we've seen each other.
È tanto tempo che non ci vediamo

it's been a long time since we heard from each other
sono continuamente in fase di cambiamento

it's been a long time since we've heard from each other
e? tanto tempo che non ci sentiamo

in fact, it's been a long time since we've seen each other
infatti, è molto tempo che non ci vediamo

it has been a long time coming.
le aspettavamo da tempo.

it's been a long time since i last heard from you
è passato molto tempo dall'ultima volta che ho sentito da voi

it's been a long time since my last blog, good people!
e' passato del tempo dal mio ultimo messaggio, bella gente!

it's been a long time since i gave feedback, so here goes:
post subject: re: Ржавая земля, прототип.

my goodness, it's been a very long time since my last update...
dio santo, è passato veramente molto tempo dal mio ultimo aggiornamento... ed è superfluo dire che sono stata molto occupata.

it has been a long time since i had a proper meal.'
da tanto tempo non faccio un vero pranzo".

però, siset, fa molt temps ja, but it's been a long time, now!
però, siset, fa molt temps ja, però, siset, è già passato molto tempo

and maybe one realizes that it’s been a long time one hasn’t said thanks.
e uno s’accorge magari che è da tanto tempo che non dice grazie.

"it's been a long time, seiya!" gli risponde afferrandolo per le spalle.
"quanto tempo, seiya!" gli risponde afferrandolo per le spalle.

we are sorry, it's been a long time since we last updated our news, so let's see what happened to this point:
siamo dispiaciuti, è molto che non aggiorniamo le news, quindi facciamo il punto dell'accaduto:

3. the development has been a long time.
3. questo sviluppo ha avuto un lungo tempo.

the directive has been a long time coming.
da molto tempo si lavora sulla direttiva.

hello, fabio, it's been a long time since we spoke! i call you every day but you never answer
ciao, fabio, è una vita che non ci sentiamo! lo ti chiamo tutti i giorni ma tu non rispondi mai

of course! it’s been a best-seller in the usa for a long time.
eccome! negli usa è già un successo da tempo.