Je was op zoek naar: it's my understanding (Engels - Italiaans)

that is my understanding.
questa è la mia opinione.

is my understanding correct ?
joined: thu jan 30, 2014 7:01 pm

my understanding is that it does.
mi pare di capire di sì.

that is my understanding of subsidiarity.
e' questo che intendo per sussidiarietà.

my understanding of the question is:
non è ancora chiaro se la mission del sito sarà:

that is my understanding of that compromise.
questa è la mia interpretazione di tale compromesso.

that is not my understanding of the situation.
non è così che stanno le cose, secondo me.

now this objection completely passes my understanding.
ma una tale obiezione supera definitivamente le mie capacità di comprensione.

it is my understanding that the directive applies to the united kingdom.
mi risulta che la direttiva si applica al regno unito, così come il trattato euratom.

this is my understanding of what's going to happen.
questo è ciò che io penso accadrà.

how we all swallow satan’s lies is quite beyond my understanding.
non riesco a capire come inghiottiamo le menzogne di satana.

so my understanding is that such a derogation is possible.
ritengo pertanto che tale deroga sia possibile.

my understanding was that there was an intention to run one.
avevo capito che ci fosse l' intenzione di avviarne uno.

my understanding was that there is now a pact on the matter.
mi è sembrato di capire che è stato raggiunto un accordo in merito.

but my understanding is that such powers exist in some eu countries.
tuttavia, da quanto mi risulta, tale potere esiste anche in alcuni paesi dell' unione europea.

my understanding of the bible, comes first of all from inspiration,
la mia comprensione della bibbia viene prima di tutto

my understanding is that real progress was made yesterday between the institutions.
a mio avviso, ieri tra le istituzioni si è registrato un vero progresso.

i agree that my understanding and observation of these feasts is inadequate.
sono d accordo che la mia comprensione e osservazione