Je was op zoek naar: it's not an option but a must (Engels - Italiaans)

it is not an option.
non è un opzione praticabile.

it is simply not an option.
semplicemente, questa non è un’alternativa.

ethiopia not an option
restare in etiopia non è un’opzione

that is not an option.
non è possibile.

failure is not an option
il fallimento non è ammesso

inaction is not an option.
non possiamo restare inattivi.

... surrender is not an option ...
…arrendersi non è un’opzione…

love is not an option, but an inescapable responsibility
l’amore non è un’opzione, ma una responsabilità ineludibile

when quality is not an option.
quando la qualità non è un'opzione.

not an exhibition, but a journey.
non una mostra, ma un percorso.

loving those who've wounded us is not an option, but a command.
amare quelli che ci hanno ferito non è un'opzione, ma un comando.

the status quo is not an option.
lo status quo non è una scelta.

for now, boxes are not an option.
per ora, i box non sono permessi.

option #2 was also not an option.
2 .

sacrificing education quality is not an option
sacrificare l uguaglianza nell educazione non è una soluzione accettabile

counting cards is therefore not an option.
contare le carte è quindi fuori discussione.

"business as usual" is not an option.
non possiamo accontentarci di tornare alla normalità di un tempo.

that is an option, but is it what we really want?
questo è un aspetto, ma è quello che vogliamo veramente?

"the respect of european values and laws is not an option but a legal obligation for every member state.
“il rispetto dei valori e delle leggi europei non è facoltativo ma un obbligo legale per ogni stato membro.

so, for those who believe in multilateral trade rules, as we do, serious reform is not an option but a necessity.
pertanto, per quanti come noi credono nella regolamentazione multilaterale del commercio, una seria riforma non costituisce un' opzione, bensì una necessità.