Je was op zoek naar: it's the worst if anything (Engels - Italiaans)

no. it's the worst management.
no. e 'la peggiore gestione.

the worst
la cosa peggiore

the worst.
amparo eh. bisognerà convincere la regione.

4. the worst
4

the worst: not.
il peggiore: non.

the worst (1)
obedient (1)

we fear the worst.
temiamo di no.

my heart if anything
semmai

nearby is the worst.
nelle vicinanze si trova il peggio.

the worst vacation spot!!!!
peggio metta per agio!!!!

- airplanes are the worst.
- gli aerei sono il peggio.

uenena, the worst enemy
uenena, la peggior nemica e ...

but if anything of the contents.
ma eventualmente dei contenuti.

if anything, charges have increased.
penso addirittura che le spese siano aumentate.

this is, if anything, an understatement.
e anche questo è dir poco.

from the worker's point of view, it's the worst thing that could happen!
dal punto di vista del lavoratore, la cosa peggiore che possa capitare!

if anything, merkel is a good broker.
se si riconosce un merito alla merkel, è quello di essere una buona negoziatrice.

that, if anything, surely constitutes progress.
se questo non è un progresso...

recent actions have, if anything, increased rigidity.
le recenti iniziative hanno – semmai – aumentato la rigidità.

and that is even worst if helpings are distributed by bureaucracy.
peggio se poi sono ridistribuiti dalla burocrazia.