Je was op zoek naar: it's very kind of you (Engels - Italiaans)

it's very kind of you
sei molto gentile

thanks, it's very kind of you
grazie molto gentile

very kind of you
siete molto gentili

it's very smurfy of you
i puffi

it was kind of you.
è stato gentile da parte vostra.

thank you, that's very kind of you.
grazie gentilissima

that is very kind of you.
la ringrazio per la sua gentilezza.

it is very kind of you to mention this.
e' stato gentile a farne menzione.

how kind of you
che gentile!

so kind of you tò pay
so kind of you tò pay

it is kind of you to bring me on now.
e' gentile da parte sua passarmi la parola adesso.

it is very kind of you to give romano prodi time to join us.
e' molto gentile da parte sua lasciare a romano prodi il tempo di raggiungerci.

thanks anyway, that was very kind of you:o)
grazie comunque, siete molto gentili :o)

mr president, it is very kind of you to give me the floor once more.
lo apprezziamo moltissimo.

– mr president, it is very kind of you to allow me the floor.
– signor presidente, è molto gentile da parte sua concedermi la parola.

ostrich: it’s very kind of you, andy, photography is the invisible background of your pictures.
onnisciente. “ struzzo : “ ben gentile, andy, la fotografia è il fondo invisibile dei tuoi quadri.

. mr president, it is very kind of you to give me the floor once more.
. – signor presidente, è molto gentile da parte sua ridarmi nuovamente la parola.

thank you very much, mrs riis-jørgensen. that is very kind of you.
la ringrazio per la sua cortesia, onorevole riis-jørgensen.

'that would be most kind of you, sir,' said hornblower.
"parla, maria", egli le diceva dolcemente.

anyway thank you very much, very kind of you! (translated with google translate)
per favore un sediolone per i bimbi piccoli manca!! cmq grazie mille, siete molto gentili!