Je was op zoek naar: it became apparent (Engels - Italiaans)

and if it became........
se diventasse .....

well, it became war.
beh, è diventato la guerra.

it became our journey
è diventato il vostro viaggio

it became a disaster.
e 'diventato un disastro.

it became an event!
cito l’occupazione dell’immobile vuoto di rue du dragon in piena parigi. fu un evento!

it became apparent that people did not know who he was.
(mt. 16:13) si dimostrò che la gente non sapeva chi fosse.

but it became even better.
ma è diventata ancora migliore.

it became still more spectacular.
È diventato ancora più spettacolare.

later it became "club europe".
più tardi, il nome è cambiato diventando "club europe".

“it became apparent to me that we needed this technology in-house.
“ho capito che era necessario disporre internamente di questa tecnologia.

once on the grounds, it became apparent that this agriturismo specializes in horseback riding.
una volta che i motivi, è diventato evidente che questo agriturismo è specializzato in equitazione.

it became apparent that in his case, everything that could have gone wrong, did go wrong.
nella sua vicenda ci sono state irregolarità di ogni sorta.

it became apparent today that the commission is still refusing to take responsibility for the fraud at eurostat.
da allora, i casi sono stati meno numerosi, ma gli importi interessati sono più consistenti.

it became apparent last year that some operators had begun offering data services through flat-rate data tariffs.
l'anno scorso è risultato evidente che alcuni operatori avevano iniziato a offrire servizi di trasmissione dati a tariffe forfettarie.

during the debate on the commission communication it became apparent that the forestry industry cluster is extremely heterogeneous.
nel corso della discussione sulla comunicazione della commissione è emerso che il sistema delle industrie dei prodotti forestali e delle industrie connesse è molto eterogeneo.

when it became apparent that the young emperor too favored the iconoclastic program, empress irene took steps to block this.
quando è diventato apparente che l'imperatore giovane anche ha favorito il programma iconoclastico, il empress irene ha preso le misure per ostruire questo.

as part of the assessment of the results in this period, it became apparent that a review of the research needs was necessary.
valutando i risultati di tale periodo, è emersa la necessità di riesaminare le esigenze della ricerca.

in the course of this investigation, it became apparent that deutsche post had deliberately supplied incorrect and misleading information to deceive the commission.
nel corso degli accertamenti è risultato evidente che deutsche post aveva deliberatamente fornito informazioni inesatte e fuorvianti per indurre la commissione in errore.

in the period that followed, it became apparent that what was happening in the united nations reflected world public opinion as never before.
nel periodo successivo, divenne evidente che la posizione delle nazioni unite e quella dell’ opinione pubblica mondiale coincidevano come mai era successo prima di allora.