Je was op zoek naar: it depends on who you ask (Engels - Italiaans)

well, it depends on who you ask.
dipende dalla persona alla quale lo chiediamo.

then again, it depends on who you ask.
diremmo di sì. però tutto dipende dalla persona alla quale lo chiediamo.

it depends on us
dipende da noi.

it depends on him.
dipende da lui.

it depends on what you call advanced.
dipende da come definisci "buono".

i can be nice, it depends on you.
i can be nice, it depends on you.

but it depends on what you explore.'
che cosa intende per sahaja.

it depends on how many nuances you miss.
dipende da quante sfumature non riuscirete a capire.

it depends on how we live.
dipende da come viviamo.

it depends on what you perceive as craziness.
dipende da ciò che tu percepisci come follia.

it depends on what you mean by "passing."
dipende da ciò che intendi con "superare".

it depends on how many involved.
dipende da quanti ha coinvolto.

i believe it depends on you, president santer.
credo dipenda da lei, signor presidente.

for sending mcas, it depends on:
per gli mca mittenti, dipende dai seguenti fattori:

it depends on the daily shape.
dipende un po' dall'"aspetto" che hanno quel giorno.

animals: it depends on the animals
animali: da concordare

it depends on my players' fitness.
dipende sempre dalla forma fisica dei giocatori.

opportunity china: it depends on us*
opportunità cina: dipende da noi*

is it the farthest planet from the sun?: it depends on when you ask the question.
e' il pianeta più lontano dal sole?: dipende da quando fate questa domanda.

perfectly, it depends on the individual anyone asks.
perfettamente, esso dipende dal singolo individuo chiunque chiede.