Je was op zoek naar: it expected (Engels - Italiaans)

gw said it expected full approval by early next year.
la gw si aspetta la piena approvazione all inizio del 2005.

- in july, it's expected a new cut of tariffs;
-ci si aspetta a luglio un nuovo taglio della tariffe;

q. is it expected that you will receive groups of pilgrims?
d. pensate di accogliere anche qui gruppi di pellegrini?

it expected its signal from the constituent assembly and not from the ministry.
essa attendeva il segnale dalla costituente e non dal ministero.

it expected our understanding and sensitivity. unfortunately, we have totally ignored this wish.
la georgia si attendeva la nostra comprensione e la nostra sensibilità e tuttavia noi abbiamo completamente ignorato tale desiderio.

delegations welcomed the announcement by the commission that it expected to adopt the guidelines on 2 july.
le delegazioni si sono compiaciute del fatto che la commissione abbia annunciato che avrebbe adottato gli orientamenti il 2 luglio.

generates resolutions for setting an attribute to its expected value.
genera le risoluzioni per impostare un attributo sul valore previsto.

there is neither evidence nor is it expected that xofigo will affect the ability to drive or use machines.
non esistono evidenze nè si prevede che xofigo alteri la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.

is it expected that the next president of the french republic is designated by board of directors of goldman sach?
È previsto che il prossimo presidente della repubblica francese è designato dal consiglio di amministrazione di goldman sach?

the summary below describes the preferred policy option and its expected impact.
la successiva sintesi descrive l’opzione politica prescelta e l’impatto atteso.

with that, it’s expected that you’re going to have to pay a little more for a true quality product.
con questo, ci si aspetta che si sta andando a pagare un po 'di più per un prodotto di vera qualità.

congress goaded us last week, mr spring, and said that all it expected from europe was a strongly worded letter from president santer.
il congresso ci ha mandato su tutte le furie la scorsa settimana, signor spring, dicendo che tutto ciò che si aspettava dall' europa era una lettera dai toni molto infuocati dal presidente santer.

by 2016, it’s expected to be a $207 billion industry, according to anderson’s latest findings.
entro il 2016, ci si aspetta di essere un’industria $ 207.000.000.000, secondo le ultime scoperte di anderson.

the benefits shall be assessed taking account of the specific targets of the assistance and its expected impact.
i benefici devono essere valutati tenendo conto degli obiettivi specifici dell'intervento e dell'impatto previsto.

risk weighting means calculating contributions according to the risks of the insurer, or its expected costs to the scheme.
ponderazione del rischio significa calcolare i contributi in base ai rischi dell’assicuratore o ai costi attesi per il sistema.

other technologies are still young and may need support for renewable energy to play its expected, expanded role in the future.
altre tecnologie, invece, sono ancora in fase iniziale e potrebbero necessitare di un sostegno affinché le rinnovabili siano in grado di ricoprire quel ruolo più rilevante che da loro ci si attende per il futuro.

can the council provide details of this initiative, specifying its expected stages and the progress achieved so far and setting out its objectives?
evidentemente siamo in attesa che maturi uno sviluppo di questo dibattito, che la presidenza ha avviato.

also the reinforcement of heading 1a programmes should, for example, help horizon 2020 to reach its expected target of 35% climate relevance.
anche il rafforzamento dei programmi della rubrica 1a dovrebbe, ad esempio, contribuire a permettere al programma orizzonte 2020 di raggiungere l'obiettivo previsto del 35% delle spese con rilevanza climatica.

explain the market-based demand side measures adopted/to be adopted to compensate a supply disruption and its expected impact (deff)
illustrazione delle misure di mercato sul versante della domanda adottate/da adottare per compensare una perturbazione della fornitura e il loro impatto previsto (deff).

it expected a 4 bytes token, but the feedback was <variable formatspec="{1}">feed back</variable>.
si prevedeva un token a 4 byte, ma il feedback era <variable formatspec="{1}">feed back</variable>.