Je was op zoek naar: it has the net effect of stimulating plast... (Engels - Italiaans)

it has the effect of a prophylactic.
si alzò un grido di dolore.

the net effect of coadministration is not clear
l'effetto netto della co-somministrazione non è chiaro.

net effect of reform proposals
effetto netto delle proposte di riforma

i expect that it will also have the effect of stimulating a wide debate on the issue.
mi auguro che funga da stimolo per un ampio dibattito sulla questione.

the net effect of co-administration is not clear.
l’effetto netto della co- somministrazione non è chiaro.

thus the net effect of scale on animal longevity is positive.
così l'effetto netto della scala sulla longevità animale è positivo.

it has the effect of passing the current request to the environment of "other".
ha l'effetto di passare la richiesta corrente all'ambiente di esecuzione di "other".

what is the net effect on employment and wages?
qual è l' effetto netto su occupazione e salari?

the net effect of these changes may be clinically relevant in some cases.
l'effetto netto di questi cambiamenti può, in alcuni casi, essere clinicamente rilevante.

all these arterial routes had the effect of extending the market and of stimulating the industrial revolution.
tutte queste arterie ebbero l’effetto di ampliare l’estensione dei mercati, e di stimolare ulteriormente la rivoluzione industriale.

in vivo drug interaction studies evaluated the net effect of the combination treatment, including ritonavir.
gli studi di interazione farmacologica in vivo hanno valutato l’effetto netto del trattamento di associazione, incluso quello con ritonavir.

but, above all, the net effect of this directive would be to make the common market work.
ma soprattutto avrebbe il risultato di far funzionare il mercato comune.

the increased effectiveness and competitiveness of airlines has the effect, of course, of again stimulating demand for employment- and that is good news for everybody.
una maggiore efficienza e competitività delle compagnie aeree stimola l' offerta di posti di lavoro, e questa è una buona notizia per tutti.

the commission considered of interest the use of evaluation counterfactual methods to capture the net effect of public intervention.
la commissione ha ritenuto di interesse la valutazione per l’utilizzo di metodologie contro fattuali che mirano a cogliere l’effetto netto dell’intervento pubblico.

on balance, gdp slightly falls, whereas the net effect on welfare is negligible.
tutto considerato, il pil scende leggermente mentre l'effetto netto sul welfare è trascurabile.

on balance, gdp slightly falls, whereas the net effect on welfare is negligible."
il risultato finale sarà un lieve declino del pil con un effetto trascurabile sulla prosperità.

however, in recent years it has become clear that many europeans question whether the net effect of globalisation, liberalisation and the drive for greater competitiveness adds to their well-being.
negli ultimi tempi, sono andati tuttavia evidenziandosi i dubbi che molti cittadini europei nutrono, al fini del loro benessere personale, nei confronti della globalizzazione, della liberalizzazione e della spinta verso una maggiore competitività.

the net effect of these changes after seroconversion was an increase in exposure of 2- to 3-fold based on auc and cmax.
l’effetto netto di questi cambiamenti dopo la sieroconversione era un aumento di 2-3 volte nell’esposizione, sulla base dei valori auc e cmax.

the net effect of the commission's behaviour is to leave the complainant with no other option but to take the matter to court. "
la conseguenza del comportamento della commissione è quello di non lasciare altra alternativa al denunciante che di portare la questione davanti ad un tribunale ."

the net effect of this directive would, we believe, be to increase the chocolate market to the advantage of consumers, cocoa and vegetable fat producers.
questa direttiva, ne siamo convinti, avrebbe il risultato di ampliare il mercato del cioccolato a vantaggio dei consumatori e dei produttori di cacao e di grassi vegetali.