Je was op zoek naar: it hasn't stopped raining (Engels - Italiaans)

it has stopped raining.
ha smesso di piovere.

the next day, it stopped raining.
e quello dopo, smise di piovere; il giorno dopo ancora tutte le nuvole erano bianche.

it hasn't.
non è così.

it hasn't any menu.
non ha menu di nessun tipo.

"it hasn't disappeared.
"non è svanita.

it hasn't got big eyes
non ha una lunga coda

- it hasn't always been fun.
- forse, forse.

even the weather was, it stopped raining and the morning sun greeted aidasol.
anche il tempo è stato, ha smesso di piovere e il sole del mattino ha salutato aidasol.

it hasn't always been a piece of cake
adesso io vorrei un pezzo di torta

we don't know, it hasn't been translated yet
non si sa, non è ancora stato tradotto

however, this hasn't stopped him from living a life without limits.
si trova in sedia a rotelle da quando aveva 16 anni. tuttavia, questo non lo frena dal condurre una vita normale.

after a night spent in the cold i wake to some good news, it has stopped raining.
dopo una nottata passata al freddo mi sveglio con una buona notizia, ha smesso di piovere.

1) it hasn't warmed as much as expected recently
1

it hasn't stopped me from using mp, but it might prevent someone from using it for `real' work.
ciò non mi ha fatto desistere dall'utilizzare mp, ma potrebbe convincere altri a non usarlo per un lavoro `reale'.

the weather was not very forgiving, but has just stopped raining an hour of fireworks.
il tempo non è stato molto clemente, ma ha giusto smesso di piovere all'ora dei fuochi d'artificio.

but a few minutes before the miracle, it stopped raining." (alfredo da silva santos)
ma pochi minuti prima del miracolo, aveva smesso di piovere . (alfredo da silva santos)

number of days after which a password expires if it hasn't been changed
il numero di giorni dopo i quali la password scade se non è stata cambiata

... yes mike ... fortunately for now here it hasn't rained yet ... otherwise ...!
...si mike...fortunatamente per adesso qui ancora non ha piovuto...altrimenti... !

it has stopped raining for a few hours, i am dry and i reach the town of phetchaburi where i easily find a cheap guesthouse.
ha smesso di piovere da qualche ora, sono asciutto e raggiungo la città di phetchaburi dove facilmente trovo una guest house economica.

"but if i haven't been aware of it and it hasn't touched me - ?"
non vi è simpatica?"