Je was op zoek naar: it is a long time i did not see you (Engels - Italiaans)

that is a long time.
e' una sentenza estremamente severa.

i did not see his face,
che sarà,

for a long time i awaited
lungamente attesi

100 years is a long time.
100 anni sono un lungo tempo.

"i'm sorry. i did not see you. "
"mi dispiace. non ti ho visto. "

"ten years is a long time.
"dieci anni è un tempo lungo.

and i did not see it again.
a bene vedere, non è solo penoso: è entusiasmante.

i had seen it! and i did not see it again.
chi non lo comprende morrà".

and then i did not see him anymore.
e poi non lo vedevo più.

i did not see the prize of the vol
la settimana scorsa tutta la mia classe ha partecipato alla parata di carnevale

i apologise, as i did not see you. it was an oversight.
la prego di scusarmi se non mi sono accorto di lei, è stata una svista.

believe me, it is a long time for a young maiden."
È molto tempo, mi creda, per una signorina.»

for a long time i was interested in catharism.
per molto tempo mi sono interessato al catarismo.

mrs lindholm, firstly, i am sorry that i did not see you earlier.
onorevole lindholm, innanzi tutto, mi dispiace di non averla scorta poco fa.

i am sorry i did not see you, and i invite you to take the floor.
le chiedo scusa per non averla vista e le concedo la parola.

i saw the first one, but i did not see the second.
ho visto la prima, ma non ho visto la seconda.

i did not see mr evans either; please forgive me.
non avevo visto nemmeno l' onorevole evans e vi prego di scusarmi.

i am terribly sorry, mr hänsch and mr cox. i did not see you asking to speak.
me ne dispiace, onorevoli hnsch e cox, non mi ero accorta che avevate chiesto la parola.

( unfortunately i did not see that my wide angle lens was dirty … )
(purtroppo non ho visto che il mio obiettivo grandangolare era sporco… )

i did not meet for a long time such "service"...
tale "servizio" che io non ho incontrato tempo fa...