Je was op zoek naar: it is am almost speak (Engels - Italiaans)

it is almost faultless.
e' quasi privo di difetti.

it is almost nature herself.
quasi la natura stessa.

we could almost speak of a theme skeleton.
si potrebbe quasi parlare di uno scheletro tema.

in california (i am almost free)
(strofa2)

now i am almost thirty years old
ora di anni ne ho quasi trenta

am almost done with writing out the pattern.
quasi finito di scrivere il modello.

i am almost jealous that i was not present.
quasi, quasi sono invidioso di non essere stato presente.

it is job who speaks first.
È giobbe a prendere per primo la parola.

anyway, i am almost always in a state of self-control really stressing, when i act and when i speak.
ad ogni modo, sono quasi sempre in uno stato di auto-controllo veramente stressante, quando agisco e quando parlo.

but then i am almost convinced that we have to follow up with quantitative restrictions.
ad ogni modo, sono quasi convinto che, giunti a quel momento, bisognerà procedere con restrizioni quantitative.

i am almost minded to take back my earlier remarks but i do not think i will.
ero quasi intenzionata a ritirare le mie osservazioni precedenti, ma non credo che lo farò.

in one sense i am almost amused that the resolution welcomes its creation nine years on.
in un certo senso, sono quasi divertito dal fatto che la risoluzione si accorga della sua istituzione dopo nove anni.

i am almost certain that i am in the company of a “compulsive optimist.”
ormai sono quasi certo di trovarmi davanti a un “ottimista compulsivo.”

i am almost embarrassed to raise this issue, but do so because it is a common issue.
sono quasi imbarazzato a sollevare la questione, ma lo fanno perché si tratta di un comune.

i am almost certain that eurobarometer is going to reveal to you what i have just told you in a single sentence.
sono quasi certo che eurobarometro vi rivelerà ciò che ho detto poc’ anzi in una sola frase.

i am almost inclined to resist any involvement in a discussion about which type of lethal ammunition is the better.
sono quasi incline a non partecipare alla discussione a proposito di quali siano le migliori munizioni che uccidono gli esseri umani.

i am almost certain that we will deal with your request because it is positive and welcome that we should have statistical knowledge of the situation.
come nel caso del conflitto nei balcani, la guerra in afghanistan ha chiaramente messo in evidenza le disparità che persistono tra gli stati uniti e l’ europa quanto a capacità militari e tecnologie di difesa.

the key question to address to yourself is ``am i a hacker?''.
che cosa emozionante diventare un hacker. mi ha consigliato la debian dicendo che è la "distruzione di linux" per veri duri.

i am almost more concerned, however, about the protectionist tendencies to which china's growth is giving rise in europe.
ciononostante, sono quasi più preoccupato per le tendenze protezionistiche che la crescita cinese sta alimentando in europa.

i am almost certain that the batteries in all your mobile telephones are nickel-metal-hydride or lithium-ion.
– signora presidente, devo ammettere che prima di entrare a far parte del parlamento europeo per dieci anni ho lavorato nel settore delle pile al nichel-cadmio.