Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it’s always a joy to see so much activity everywhere!
e’ sempre una gioia vedere ovunque così tanta attività!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is good to see you here, sir.
e’ un piacere vederla qui, signore.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is good to see that it has not.
fortunatamente non è stato così.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
presidency, it is good to see you here.
ed è un piacere vedere qui anche un rappresentante della presidenza.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is good to see audi at the front.
niente di tutto questo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is good to come together
ci fa stare insieme
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is good to remember it.
È bene ricordarla.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is good to take a look back.
e' utile volgere lo sguardo al passato.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is good to have the big wigs on your side for those kinds of decisions.
e' stata la fine di quella cosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is good to see europe following britain ' s lead.
siamo lieti che l' europa segua l' esempio britannico.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
it is good to see familiar faces and new faces alike.)
e’ bello vedere sia visi familiari che volti nuovi).
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
it is good to see mr cohn-bendit after all these years.
e’ un piacere rivedere l’onorevole cohn-bendit dopo tutti questi anni.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and it is good to see that the uk is still a member of epomm.
e siamo anche felici del fatto che il regno unito sia ancora membro di epomm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is wonderful to see so much text being cut out of a report, and i support him strongly.
e’ meraviglioso veder sfoltire una relazione con tanto impegno, pertanto appoggio pienamente il relatore.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
it is good to see familiar faces and new faces alike in this new parliament.
e’ bello vedere sia visi familiari che volti nuovi in seno a questo nuovo parlamento.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
and for that very reason, it is good to see all the stakeholders together here today.
e proprio per questo motivo è utile vedere oggi qui riuniti tutti i soggetti interessati.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is good to see brussels being sympathetic and i think this parliament will support it.
e' positivo vedere che bruxelles dimostra attenzione verso tale questione e ritengo che il parlamento darà il suo supporto.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
clearly it is good to establish an anchor, and to have cards on the table of ranks which your side controls.
chiaramente è bene stabilire un'ancora e avere carte sul tavolo di rango che il tuo lato controlla.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the national parliaments are asleep on the job, and it is depressing for those of us who are fighting for them, but it is good to see so many commissioners at once.
i parlamenti nazionali sono assenti sulla questione ed è triste per quanti di noi combattono per questi parlamenti, tuttavia è positivo poter vedere così tanti commissari in una sola volta.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i knew from the beginning that we were on the same side, but it is good to reassure each other whenever possible.
sapevo sin dall'inizio che eravamo dalla stessa parte, ma fa bene rassicurarsi a vicenda ogniqualvolta sia possibile farlo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: