Je was op zoek naar: it is likely to be related (Engels - Italiaans)

it is likely to be the next single.
mio padre va a rispondere e .... ).

it is likely to snow tomorrow.
è probabile che domani nevichi.

therefore, it is likely to be very efficient.
pertanto, è probabile che sia molto efficiente.

he is likely to be one of millions.
su un'escursione di più giorni, ciò può rappresentare un grosso risparmio.

however, more is likely to be needed.
tuttavia è molto probabile che queste misure non bastino.

90% of oil is likely to be imported.
le importazioni di petrolio potrebbero raggiungere il 90%.

it is likely to yield ecu 95 million.
essa dovrebbe fornire un gettito di 95 milioni di ecu.

it may be less dramatic but it is likely to be more effective.
forse è un approccio meno spettacolare, ma più efficace.

any impact on efficacy is likely to be variable.
qualsiasi impatto sull’efficacia è probabilmente variabile.

a the application is likely to be well-founded;
a la domanda sia verosimilmente fondata;

it is likely to be followed by a social crisis with high unemployment.
questa situazione molto probabilmente sfocerà in una crisi sociale con un elevato tasso di disoccupazione.

support from third countries is likely to be limited.
il sostegno da parte di paesi terzi sarà probabilmente limitato.

if it is not, then it is likely to be benign (non-malignant).
diversamente, il nodulo sarà probabilmente benigno (non maligno).

it seems that the smaller a business, the less computerised it is likely to be.
sembrerebbe che più la struttura è piccola, meno l'impresa è informatizzata.

it is likely to be widely used for the exchange of statistics between international organisations.
È probabile che questo formato verrà largamente utilizzato per lo scambio di dati statistici tra le organizzazioni internazionali.

if the solitary pulmonary nodule is labelled with neospect, it is likely to be malignant.
l’eventuale marcatura del nodo polmonare solitario con neospect è indice di probabile malignità.

any other mark or inscription which is likely to be confused with it is prohibited.
È vietato apporre altri marchi o iscrizioni che possano creare confusione con il marchio ce.

39 daily alone) .this increase in rifabutin plasma concentrations is likely to be related to inhibition of cyp3a4­mediated metabolism of rifabutin by indinavir.
questo aumento delle concentrazioni plasmatiche della rifabutina è probabilmente correlato all'inibizione, da parte di indinavir, del metabolismo della rifabutina mediato dal cyp3a4.