Je was op zoek naar: it really began to sink in (Engels - Italiaans)

began to plummet !
ha cominciato a precipitare !

after a time that potential really began to unfold.”
un potenziale che dopo qualche tempo ha iniziato a manifestarsi».

suddenly it started to sink in. devices!
di colpo iniziò ad essere tutto chiaro. l'apparecchiatura.

to sink
colare

but it was only during holy week in 1851 that this apostolate really began.
ma è solo nella settimana santa del 1851 che ha realmente inizio questo apostolato.

refuse to sink
io rifiuto la pelle

they came, and filled both boats, so that they began to sink.
e quelli vennero, e riempirono ambedue le barche, talché affondavano.

to sink by driving
infissione con battitura

the modern history of wooden bridges in the nordic region really began in the 1990s.
È con gli anni ’90 che l’attuale storia dei ponti realizzati in legno ha avuto inizio nei paesi nordici.

and they came and filled both of the boats, so that they began to sink.
essi vennero e riempirono tutte e due le barche al punto che quasi affondavano.

as i began working with this yarn, i really began to realize just how bright the colors are.
come ho cominciato a lavorare con questo filato, ho davvero cominciato a realizzare quanto luminose sono i colori.

how to sink the titanic?
come si può affondare il titanic?

panem to sink our teeth into
panem per i nostri denti

discovering this is what began to really galvanize my own magic.
scoprirlo è ciò che ha iniziato a galvanizzare sul serio la stessa magia.

tee/sink-to-sink converter
convertitore a t/sito a sito

it will take time for the truth to sink in and even then there will still be uncertainty as to the future.
occorrerà tempo per far penetrare la verità e persino allora, ci sarà molta incertezza sul futuro.

balls are planning to sink your submarine.
le sfere sono la pianificazione di affondare i sottomarini.

i have always fancied myself an artistic person but it wasn’t until i was able to create in crochet that i really began to feel comfortable calling myself an artist.
ho sempre immaginato me stessa una persona artistica, ma non era fino a quando non ero in grado di creare all'uncinetto che ho davvero cominciato a sentire confortevole chiamando me stesso un artista.

the prices would have to sink at least ten times to really be in the contest.
i prezzi wouldhave di affondare almeno dieci volte a pregare veramente al concorso.

and they beckoned unto their partners, which were in the other ship... and they filled both ships, so that they began to sink.
allora fecero cenno ai suoi compagni, che erano nell'altra barca, perché venissero ad aiutarli. ed essi vennero e riempirono tutt'e due le barche, tanto che stavano affondando.