Je was op zoek naar: it set about sweeping away all forms (Engels - Italiaans)

the church is happy about this. in the vatican documents great stress is laid on the need of taking away all forms of discrimination against women.
e la chiesa si rallegra di cio; nei docu.menti vaticani si insiste molto sulla necessità di eliminare ogni discriminazione contro la donna.

for nothing, they may start running wildly right and left, sweeping away all what they meet, biting with their dangerous canines and injuring anyone passing within range.
per un niente possono cominciare a correre al’impazzata a destra e a sinistra, travolgendo tutto ciò che incontrano, mordendo con i loro pericolosi canini e ferendo chiunque passi a tiro.

the commission will be making a rod for its own back if it sets about hampering the operation of existing channels of communication with parliament, thereby obstructing openness and transparency.
la commissione rischia di darsi la zappa sui piedi, se frapporrà ostacoli al dialogo con il parlamento e, pertanto, alla trasparenza.

with fanaticism veiled in religion the women are deprived of their most elementary human rights and the taliban are not the slightest bit timid in sweeping away all international conventions and humanitarian agreements with unimaginable brutality, financed and supported by the international heroin trade.
in nome del fanatismo religioso le donne vengono private dei loro più elementari diritti umani, ed i taliban non esitano minimamente a spazzare via tutte le convenzioni internazionali e gli accordi umanitari con una violenza inaudita- finanziati e protetti dal traffico internazionale di eroina.

so before this house and the eu parade their human rights credentials, i say: let it set about righting that wrong, implementing the directive on employment in its entirety and ending the outrageous discrimination against the majority community in my country.
pertanto, prima che quest’assemblea e l’ue facciano sfoggio delle loro credenziali in materia di diritti umani, vorrei chiedere che si adoperino per rettificare tale ingiustizia, per attuare pienamente la direttiva sull’occupazione, e per porre fine alla scandalosa discriminazione nei confronti della comunità di maggioranza del mio paese.

pseudo-communism is a tested expedient (resource), efficacious to lead back in the ranks of traditional politics a movement which would rush itself in the future sweeping away all that should hamper it.
questa dello pseudocomunismo è una risorsa collaudata, efficace per ricondurre nei ranghi della politica tradizionale un movimento che volesse lanciarsi verso il futuro spazzando tutto ciò che lo intralcia.

at issue are all forms of communication where suppliers — in order to enhance their product's image or promote sales — set about targeting consumers. the scope is that wide.
se consideriamo che con essa si intendono tutte le forme di comunicazione che mirano a promuovere vendite o a migliorare l'immagine di un offerente nei confronti dei consumatori, la portata di questo tema diventa allora chiara.

in an enlarged eu, so that the area of justice and home affairs can operate, it is essential that the constitutional treaty enters into force, that it sets about dismantling the pillar structure and that the codecision process becomes more commonly used, which will guarantee full democratic responsibility for decisions taken in this area.
la commissione presenterà tra breve una comunicazione in cui procede alla valutazione dei progressi compiuti negli ultimi cinque anni e include i primi orientamenti per le future priorità.

either the root is poisoned, or it sets about forming protective "barriers", known as "scorches", preventing excessive penetration of nutrients which cannot be metabolised because respiration has stopped.
la radice s'intossica o dà luogo alla formazione di «barriere» di protezione, dette «bruciature», impedendo la penetrazione eccessiva di elementi nutritivi che, poiché la radice non è più in grado di respirare, non sarebbero metabolizzabili.