Je was op zoek naar: it should in extremis support (Engels - Italiaans)

in extremis
in punto di morte

it should in particular be noted that:
in particolare è utile notare che:

it should in fact be the other way round.
in realtà dovrebbe essere proprio il contrario.

the study should in particular:
lo studio dovrebbe in particolare:

this process is underway, and it should, in the view of the eesc, get full recognition and support.
questo processo è in corso e, a giudizio del cese, dovrebbe ottenere pieno riconoscimento e sostegno.

tourism still does not receive the attention it should in the eu.
il turismo non riceve ancora l’attenzione dovuta nell’unione europea.

it should in my view have included a far clearer list, with priorities.
a mio parere, essa avrebbe dovuto contenere un elenco molto più preciso delle priorità.

archaeologists later decided that it should, in fact, be a blue monkey.
archaeologists later decided that it should, in fact, be a blue monkey.

4.1.4 education should, in particular:
4.1.4 l'istruzione deve in particolare:

it should, in any case, to evaluate the expert which solution will best suit your home.
È bene, in ogni caso, far valutare all'esperto quale soluzione si adatta meglio alla casa.

it should in fact be remembered that, as the european union, we also have humanitarian duties.
occorre infatti ricordarsi che, in quanto unione europea, abbiamo anche degli obblighi umanitari.

it should, in fact, be made compulsory, or at least be promoted, in many more cases.
in realtà dovrebbero essere obbligatori, o almeno se ne dovrebbe incoraggiare l' uso, in molti più casi.

it should, in itself, not always be problematic for a company to adopt a monopoly position.
una posizione di monopolio non è sempre e automaticamente condannabile.

it should, in particular, be prepared to meet their special educational and/or medical needs.
esso dovrebbe essere in grado di rispondere alle loro particolari esigenze segnatamente in termini di istruzione e/o di cure mediche.

interventions should be timely and the support should in principle be temporary;
gli interventi dovrebbero essere tempestivi e il sostegno dovrebbe, in linea di massima, essere temporaneo;

it should, in particular, peruse electronic information, radio communications and television advertisements before they are broadcast.
tale comitato dovrebbe in particolar modo venire portato a conoscenza dei messaggi informatici, delle comunicazioni radiofoniche e della pubblicità televisiva prima della loro diffusione.

its permanent abandonment has to be regarded as an act of radical surgery, to be undertaken only in extremis.
estirpare definitivamente un vigneto deve costituire un'operazione chirurgica da praticarsi solo in extremis.

on the contrary, the spines are used when it is attacked, often in extremis, into the mouth of the predators which hasten to spit it out.
le spine le usa invece quando è aggredita, spesso in extremis nella bocca dei predatori che si affrettano a sputarla.

until the last moment, syrians questioned whether the stl would not be used in extremis by washington to sabotage the geneva 2 peace conference.
fino all’ultimo momento, i siriani si sono chiesti se il tsl non sarebbe stato utilizzato in extremis da washington per sabotare la conferenza di pace di ginevra 2.

the confederation in extremis invokes an participation to the senate in order to block the effect of an amendment to the bill "competitiveness"
la confederazione invoca un intervento in extremis al senato per bloccare l'effetto di un emendamento al decreto legge “competitività”