Je was op zoek naar: it takes two years (Engels - Italiaans)

it takes two to travel
viaggio per due

it takes two to tango.
senza partner non c'è partenariato.

larval development takes about two years.
lo sviluppo delle larve dura circa tre anni.

it takes two compulsory arguments:
richiede due argomenti obbligatori:

nevertheless, it takes two to tango.
senza partner, tuttavia, non c'è partenariato.

it takes two years to submit a single substance to restrictive measures.
la procedura per sottoporre un’unica sostanza a misure restrittive richiede due anni.

it takes two sides to make a debate.
sono necessari due partecipanti per fare un dibattito.

it also takes two years of programming in order to reach eur 60 billion.
servono anche due anni di programmazione per arrivare a 60 miliardi di euro.

it takes two parameters: promotioncontext and promotionexecutionrecord.
esso utilizza due parametri: promotioncontext e promotionexecutionrecord.

this directive takes two arguments.
this directive takes two arguments.

adults flying kites? it takes two to travel
gli adulti giocano con gli aquiloni?

with regard to the conference, it takes two to tango.
per quanto concerne la conferenza, per discutere bisogna essere in due.

eu integration is like a tango. it takes two for it to work.
l’ integrazione nell’ unione è come un tango: bisogna essere in due perché funzioni.

it takes two arguments: a fraction and a piece of music.
questa richiede due argomenti: una frazione e un frammento di musica.

for the moment the mouse bioassay is the only test capable of distinguishing the two and it takes two years to perform.
al momento attuale, il biotest sul topo è l'unica prova capace di distinguere le due, e ci vogliono due anni per portarlo a termine.

starts filling with a color. it takes two arguments: x and y.
inizia a riempire con un colore. prende due argomenti: x e y.

from past experience, however, producing such a detailed document describing the best available technologies takes two years on average.
sulla base delle esperienze maturate fino ad oggi, l' elaborazione di un documento particolareggiato di questo genere inteso a descrivere le migliori tecnologie disponibili richiede tuttavia in media due anni.

i think that the old saying, ‘ it takes two to tango'is apposite in this case.
naturalmente non abbiamo dimenticato l'11 settembre, ma io ricordo anche le immagini che, malgrado tutto, sono pervenute da guantánamo bay, che mostravano giovani uomini ammanettati e chiusi in gabbia.

(fr) mr president, commissioner, as far as i am concerned, it takes two to tango.
(fr) signor presidente, signora commissario, per quanto mi riguarda, per ballare bisogna essere in due.

however, this is going to take two years before the court of justice.
tuttavia, la questione ormai da due anni è all' esame della corte di giustizia.