Je was op zoek naar: it was an honor having you all with us (Engels - Italiaans)

it was a delight having you all as our guests.
È stato davvero un piacere ospitarvi tutti.

it was an honor to learn from him.
e stato un onore apprendere da lui.

we enjoyed having you here with us, too.
ci ha fatto piacere ospitarti qui con noi.

it was a pleasure having you in our home.
è stato un piacere averti a casa.

it was an honor to supply him with the assist for that goal.
per me è stato un onore aver fatto l’assist a francesco in quell'occasione.

it 'was an honor to meet you and spend some' time together!
e' stato un onore conoscervi e trascorrere un po' di tempo insieme!

it was a pleasure having you stay with us again, we look forward to your next visit to nyc.
È stato un piacere ospitarti di nuovo, alla tua prossima visita a ny.

it was an accusation.
it was an accusation.

but it was an instant.
ma fu un attimo.

it was an enjoyable evening
bellisima

it was an administrative problem.
e' stato un problema amministrativo.

it was an avan garde cinema.
era un cinema d'essai.

it 'was an amazing holiday.
e' stata una vacanza stupenda.

it was an auto-regulated system.
era un sistema che si autoregolava.

i greet you all with great affection.
tutti vi saluto con affetto.

we remember you all with affection in prayer.
vi ricordiamo tutti con affetto nella preghiera.

for africa it was an honor and also a testimony that the faith on our continent had increased, with the dignity of being able to host the supreme pontiff.
per l’africa è stato un onore e anche la testimonianza che la fede nel nostro continente era cresciuta, tanto da poter essere degni di ospitare il santo padre.

e 'was an honor to meet you. ps: you have to go back 'cause you forgot the plateau for the seedlings.
e' stato un onore conoscervi. ps: dovete tornare perche' avete dimenticato i plateau per le piantine.

it was an honor to be part of such a strong squad. we deserved that title, and we dominated the season from start to finish."
È stato un onore far parte di quella rosa così forte. meritammo quella vittoria, dominammo il torneo dalla prima all’ultima giornata”.

it was an honor that she took time out of her busy schedule, considering that she’s in the midst of leading the i heart art: san francisco initiative right now.
e ' stato un onore che lei ha preso tempo fuori della sua frenetica giornata, considerando che lei è in mezzo a leader i arte del cuore: san francisco iniziativa in questo momento.