Je was op zoek naar: it was awful and longer than i robot (Engels - Italiaans)

it was awful to see that speed.
e' stato spaventoso assistere alla velocità del contagio.

it was agreed that they should not take longer than one week.
si era concordato che non dovessero durare più a lungo di una settimana.

it was obvious but the second option took longer than expected.
era ovvio, ma la seconda opzione richiedeva più tempo di quanto ci si aspettava.

so you see, you have been reading it far, far longer than i have.
so you see, you have been reading it far, far longer than i have.

i do not want to repeat myself and again take longer than i should.
non voglio ripetermi e indugiare troppo sull'argomento ancora una volta.

we had a technical problem here, so it was somewhat longer than a minute.
abbiamo avuto un problema tecnico, quindi l'intervento è durato un po' più di un minuto.

the solution was surgery, but it brought unexpected complications and so convalescence lasted much longer than i expected.
per risolverla ho dovuto sottopormi ad un intervento chirurgico, che però ha avuto delle inattese complicanze post-operatorie.

indeed you have been involved in this issue longer than i have.
senza dubbio vi occupate del problema da un periodo più lungo di quanto non faccia io.

humalog mix25 works very quickly and longer than soluble insulin.
humalog mix25 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all’insulina solubile.

"you have been here longer than i have; do you know them?"
«tu vivi da più tempo qui nel cortile, li conosci?»

this list is considerably broader and longer than the list which we had in july.
questa lista è essenzialmente più completa e più lunga della lista di cui disponevamo in luglio.

owing to various problems affecting the committee and myself, it has taken longer than i would have wished.
questo sistema dovrebbe garantire che importi ingenti non rimangano inevasi a oltranza.

putting all this together means that the global slowdown will be deeper and longer than initially anticipated.
per tutte queste ragioni, il rallentamento dell'economia a livello mondiale sarà più profondo e più lungo di quanto previsto inizialmente.

the battle on this heavily defended position, which was supposed to last until dawn, proves much tougher and longer than expected.
la battaglia di questa postazione fortemente arroccata, che si riteneve fosse in grado di resistere fino all'alba, risulta molto più difficile e lunga di quanto si pensasse.

avoid exceeding your dose or taking the medication longer than it was advised.
non eccedere con la dose o prendere il farmaco più di quello che è stato consigliato.

avoid exceeding your dose or taking the medication longer than it was advised by your doctor.
non eccedere con la dose o non assumere il farmaco per un periodo prolungato rispetto al tempo consigliato dal medico.

with similar characteristics to the beach of trapani, this beach is even wider and longer than that of trapani therefore even more spacious.
dalle caratteristiche simili alla spiaggia libera di trapani, questa spiaggia è ancora più larga e più lunga di quella di trapani quindi ancora più capiente.

"... im sure my penis is about 2 cm longer than it was last month.."
"... sono sicuro che il mio pene è circa 2 cm più lungo di esso il mese scorso..."

as the fourth review of the ‘economic adjustment programme for greece’ notes, the recession is deeper and longer than initially expected.
come la quarta revisione del “programma di aggiustamento economico per la grecia” sottolinea, la recessione è più profonda e più lunga di quanto inizialmente veniva previsto.