Je was op zoek naar: it was i who sent him there (Engels - Italiaans)

it was my sin that sent him there.
e’ stato il mio peccato che lo ha mandato lì.

for it was i who led ghisolabella
i' fui colui che la ghisolabella

oh, if i knew where it was i would take you there
se sapessi dov'è, ti ci porterei

it was i who was responsible for chairing voting time.
ero io incaricato di presiedere il turno di votazioni.

it was not you who chose me, but i who chose you
ma "colui che ha creato te senza di te, non può salvare te senza di te".

in fact, it was not him who sent people to the gas chamber.
veramente non era lui che mandava le persone alla camera a gas.

he said: “it was me who killed him. i shot him in the head and sent him to hell.
– sono stato io ad ucciderlo. gli ho sparato in testa ed è andato a farsi fottere.

«it's not yet time,» said the latter, who sent him home.
«non è ancora il momento», gli risponde quest'ultimo, congedandolo.

mr president, unfortunately it was not i who chose the moment for my replies.
. ( fr) signor presidente, purtroppo non ho scelto io il momento in cui dovevo rispondere.

it was i who circumnavigated their wiles. i went to the mukhtiar of samos and concerted with him a plan.
era io che circumnavigated i loro wiles. sono andato al mukhtiar di samos e concordato con lui un programma.

it was i who launched the campaign 'do you know where your child is now?'
sono stata io a lanciare la campagna "sapete dov'è ora vostro figlio?”

the angel awaits an answer; it is time for him to return to god who sent him.
hai udito, vergine, che concepirai e partorirai un figlio; hai udito che questo avverrà non per opera di un uomo, ma per opera dello spirito santo. l’angelo aspetta la risposta: deve fare ritorno a dio che l’ha inviato.

as it was, i had still managed to say another prayer.
mentre era, ancora ero riuscito a dire un'altra preghiera.

it was he who sent down tranquility into the hearts of the believers so that they might add belief upon belief.
e 'stato lui chefatto scendere la tranquillità nei cuori dei credenti in modo che possano aggiungere credenza sulla credenza.

it was, i believe, previously the italian centre for nuclear energy.
credo che in passato fosse il centro italiano per l' energia nucleare.

. mr president, it was i who applauded, and i did so because i wholeheartedly agreed with what mrs thyssen said.
signor presidente, stavo applaudendo perché concordo pienamente con quello che ha detto l’ onorevole thyssen.

so also: who sees jesus does not see jesus, but the father who sent him.
cosi anche: chi vede gesù, non vede gesù, ma il padre che lo ha mandato.

as the president is well aware, it was i who proposed the amendment to the de palacio report which was approved by 455 votes.
a suo tempo, e il presidente lo sa bene, ero stato io a proporre di emendare la relazione de palacio, che era stata approvata con 455 voti a favore.

it was i that proposed aisha's case be placed on today's agenda.
ho chiesto personalmente che il caso di aisha fosse inserito all'ordine del giorno di oggi.

i am of course in agreement with what all my colleagues have just said, the more so since it was i who tabled the first motion for a resolution.
beninteso, sono d' accordo con ciò che hanno appena detto tutti i miei colleghi, tanto più che avevo presentato la prima proposta di risoluzione.