Je was op zoek naar: it was not part of it to ask (Engels - Italiaans)

it was simply not part of the church's true tradition.
semplicemente non apparteneva alla vera tradizione.

there is nobody who is not part of it.
appena c è qualcuno che non partecipa, quindi.

this card is not part of the
this card is not part of the

that is not part of this discussion.
ritengo che il tema non riguardi questa discussione.

the data was not part of a valid sync or rollback flow.
i dati non fanno parte di un valido flusso sync o rollback.

"cute" is not part of this equation!
"bello" "simpatico" o "morbido" non fanno parte dell'equazione! .

note: not part of the all inclusive package
nota: non è disponibile per il tutto incluso

excluding croatia, as it was not part of the eu during the study period of the report.
esclusa la croazia, che non faceva ancora parte dell’ue durante il periodo oggetto della relazione.

although this was not part of the questionnaire, bulgaria and slovenia referred to the monitoring of hotlines12.
questo argomento non faceva parte del questionario, la slovenia e la bulgaria hanno tuttavia comunicato in merito al monitoraggio delle hotline12.

fifg was not part of the court's sample at all for fys 2006 and 2007.
per gli esercizi finanziari 2006 e 2007 lo sfop non è stato neppure incluso nel campione della corte.

cwpec5560e: method {0} not part of a transaction
cwpec5560e: il metodo {0} non fa parte di una transazione

this is not the same situation at all and that was not part of the work of the echelon committee.
non si tratta della stessa situazione e questo non rientra nel mandato della commissione echelon.

table '%s' is not part of publication '%s'.
la tabella '%1!' non è inclusa nella pubblicazione '%2!'.

i would ask you at least to be polite. clearly, politeness was not part of your education.
la prego almeno di essere educato, ma evidentemente l' educazione non fa parte della sua cultura.

workshops (not part of machinery spaces, galleys, etc.),
officine (non facenti parte di locali macchine, cucine, ecc.).

simply put, i was not part of the mainstream group of those writing poetry. punchdrunk man reader did not sell well.
in poche parole, non ero parte del gruppo corrente principale di coloro che scrivono poesie. punchdrunk uomo reader non ha venduto bene.

article 9 in the common position reflects amendment 31 by the european parliament which the commission did not accept and was not part of its amended proposal;
l’articolo 9 della posizione comune integra l’emendamento 31 del parlamento europeo, che la commissione ha respinto e quindi non ha introdotto nella proposta modificata;