Je was op zoek naar: it was not to be (Engels - Italiaans)

it was not to be.
non è stato così.

but it was not to be.
ma non doveva essere.

but no, it was not to be.
che te ne sembra, di lui?

that was not to be.
ma non era destino.

it was not a prospect to be
non era un prospetto da essere

it was not.
non è stato così.

but it was not to last.
non lo potevo sbagliare.

41 it was not born to be worsted
41 non fu generata all’affronto

it was not to meant to be like this
non avrebbe dovuto essere così

it was better not to be seen with him.
era meglio non farsi vedere con lui.

aquila was not to be alone.
ma l'aquila non sarebbe dovuta rimanere sola.

this was not to change.
tutti questi tratti non mutarono.

however, the plan was not to be realized.
in realtà la separazione degli oratori di londra e birmingham non ha consentito la realizzazione di questo piano.

but, unfortunately, this year has shown that it was not to be.
sfortunatamente gli eventi di quest' anno dimostrano che non è stato così.

it was not clear whether it was to be or not to be.
non era chiaro se dovesse esserci oppure no.

this was important if enlargement was not to be delayed.
una scelta importante per evitare di ritardare l' ampliamento.

and they sought him, but he was not to be found.
poi fu designato saul, figliuolo di kis; e lo cercarono, ma non fu trovato.

to be honest, it was not very good.
per essere onesti, non era molto buono.

in 1955 cardinal ottaviani asked her why it was not to be opened before 1960.
nel 1955 il cardinale ottaviani le chiese perché non dovesse essere rivelato prima del 1960.

it was not to be, and you were overwhelmed by the darkness that engulfed your world.
così non è stato e foste travolti dalle tenebre, che hanno sommerso il vostro mondo.