Je was op zoek naar: it was very difficult at first (Engels - Italiaans)

it was very difficult.
le difficoltà sono state enormi.

it was very, very difficult.
non amo parlare di questa storia, perché mi ha colpito profondamente.

it was very difficult to clean.
È stato molto difficile farle tornare pulite.

that was very difficult.
e' un problema molto difficile.

normal that it is difficult at first, said he
normale che sia difficile all’inizio, disse

very difficult
molto difficile

it was a very difficult consensus to reach.
questo era un consenso assai difficile da raggiungere.

it was very difficult to arrive at a credible and constructive text.
È stato molto difficile giungere alla fine alla compilazione di un testo credibile e costruttivo.

in any case it was very difficult to get a guarantee.
in ogni caso fu molto difficile avere una dichiarazione di garanzia.

it was a little difficult at first but once you get started, it flowed smoothly.
e 'stato un po' difficile all'inizio, ma una volta iniziato, scorreva senza intoppi.

difficulty: very difficult.
difficoltÀ: molto difficile.

advising that teacher was very difficult for me.
ho avuto notevoli difficoltà a consigliare l' insegnante.

it was very difficult to keep them all in mind, let alone observe them.
era difficile impararli tutti e ancor più osservarli.

at the time spanish colleagues were shouting so it was very difficult to hear.
in quel momento alcuni colleghi spagnoli stavano urlando ed era quindi molto difficile udire.

it was very difficult to distinguish some of the reborns from kits, and ooaks.
e' difficile distinguere alcuni reborn da kit e ooak.

the co-decision procedure was very difficult to understand.
notevole difficoltà di comprendere la procedura di codecisione

under such conditions it was very difficult to seize the initiative and commence hostilities.
in tali condizioni fu molto difficile prendere l'iniziativa e incominciare le ostilità.

this journey, with winter coming on, was very difficult for him.
questo viaggio, in prossimità dell'inverno, gli è molto faticoso.

mr president, colleagues were shouting and so it was very difficult to hear what i was saying.
signor presidente, alcuni deputati stavano urlando ed era quindi molto difficile udire ciò che stavo dicendo.

there were so many good reviews that it was very difficult to choose which ones to include!
c’erano così tante belle recensioni che scegliere quali includere è stato molto difficile!