Je was op zoek naar: it will take year to traslate (Engels - Italiaans)

it will take time.
ci vorrà del tempo.

but it will take time.
ma ci vorrà tempo.

when it will take place
quando verr� messa in atto

it will take five minutes.
bastano cinque minuti.

it will take into account:
essa tiene conto:

it will take 5 more minutes.
serviranno ancora 5 minuti.

it will take several years to construct this area.
occorreranno diversi anni per realizzare questo spazio.

it will take 6 identical squares.
ci vorranno 6 quadrati identici.

but it will take several more years.
ma ci vorranno molti anni ancora.

it will take three years, apparently.
significa che durerà tre anni.

so it will take a couple of years.
ci vorrà qualche anno prima di terminare l'alfabeto.

a catastrophy that will take years to manage.
ha soffferto una catastrofe che occorrerà molti anni per riparare i danni.

it will take years for local authorities to follow public procurement rules.
ci vorranno anni prima che le autorità locali ottemperino alle norme sugli appalti pubblici.

the project will take approximately two years to complete.
si stima che il completamento del progetto richiederà all’incirca due anni.

the sd strategy will take years to develop and implement.
ci vorranno anni per mettere a punto e applicare la strategia per lo sviluppo sostenibile.

it will take years of major financial investments to repair the resulting environmental damage.
ci vorranno anni di grandi investimenti finanziari per riparare i conseguenti danni ambientali.

moreover, it will take at least three years to gauge the effects of the cereals reforms.
d'altronde dovranno passare almeno 3 anni per poter misurare gli effetti della riforma dell'ocm/cereali.

on the other hand, there many more for which it will take years.
d'altra parte, ci sono molti altri per cui ci vorranno anni.

it will take years of reaping what you have sown before you are completely free.
ci vorranno anni di raccolta di ciò che hai seminato, prima di essere completamente libero.

these reforms will take years, but we have to start on them right away.
per attuare tali riforme ci vorranno degli anni, ma bisogna avviarle subito.