Je was op zoek naar: it would be necessary (Engels - Italiaans)

it would be necessary to sow
si potrebbero ottenere 3 milioni di cellule

it would be necessary to form a well.
esiste la possibilità di realizzare un pozzo.

no resurrection would be necessary.
infatti, non sarebbe necessaria nessuna risurrezione.

a rethink would be necessary”.
un ripensamento sarebbe necessario”.

thus, in the esc's view, it would be necessary to:
alla luce di quanto sopra, il comitato ritiene che sia opportuno:

it would also be necessary to keep employers properly informed.
sarebbe altresì necessario informare adeguatamente i datori di lavoro.

concerted tax relief would be necessary on jobs.
sgravi fiscali concertati sarebbero necessari per l'occupazione.

in summary the following steps would be necessary:
in sintesi, risulterebbero necessarie le seguenti azioni:

irrespective of the accession or not of the ceec it would be necessary:
che i peco aderiscano o meno, occorrerà comunque:

it would also be necessary to strengthen the organisations which represented smes.
bisogna inoltre rafforzare le organizzazioni rappresentative delle pmi.

it would also be necessary to overcome the trademark european growth pessimism.
sarà altresì necessario sormontare il tradizionale pessimismo degli europei circa le possibilità di crescita economica.

it would be necessary to amend the treaty to establish an alternative system.
per istituire un altro sistema sarebbe necessaria una revisione del trattato.

besides soil monitoring the assessment of deposition would be necessary.
oltre al controllo dei suoli, è anche necessaria una valutazione della deposizione.

what other instruments or provision would be necessary in your view?
quali altri strumenti o disposizioni sarebbero necessari secondo voi?

on the contrary, it would be necessary to apply a permanent policy of reflation.
si dovrebbe invece applicare in permanenza una politica di rilancio monetario.

after this period, neither notification nor recovery would be necessary.
trascorso tale termine di tempo, non sarebbe quindi necessaria né una notifica né un recupero.

in that context, it would be necessary to find a dual legal base to deal with both together.
in tale contesto, sarebbe opportuno trovare una duplice base giuridica che consenta di trattare insieme entrambi i tipi di alcole.

beforehand, it would be necessary to be able to allocate financial budgets for each member state.
innanzitutto occorrerebbe avere la possibilità di assegnare dotazioni finanziarie per stato membro.

in that case it would be necessary to lay down the detailed provisions applicable to the award of concessions.
in tale ipotesi, dovrebbero essere messi a a punto i dettagli del regime applicabile all'aggiudicazione delle concessioni.

furthermore, it would be necessary to change the existing directives on public procurement and their applicability.
si renderebbe inoltre necessario modificare le attuali direttive in materia di appalti pubblici e il loro campo d'applicazione.