Je was op zoek naar: it would be reccommended (Engels - Italiaans)

it would be useful
sarebbe utile

it would be helpful.
sarebbe assai utile.

it would be scandalous!
È scandaloso!

it would be better not
sarebbe meglio di no

it would be a contradiction.
mai si è sentito questo! sarebbe un controsenso.

it would be worth it!
vale certamente la pena di farlo!

however it would be beautiful
per il momento, abbiamo comprato casa e la stiamo ritrutturando

it would be quite impossible.
sarebbe impossibile.

it would be great. thanks.
Спасибо. Если интересно вот исходники.

it would be my first experience
it sarebbe la mia prima esperienza **originally translated from english**

it would be like punishing virtue.
sarebbe come castigare la virtù.

it would be the greatest surprise!
cmq se si riorganizza la cosa io ci sarò!!!! ciauz

it would be another grotesque error.
non è più un’utopia, è una realtà.

"... since it would be unacceptably discriminatory".
"dato che ciò rappresenterebbe una inaccettabile discriminazione".