Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it would be wonderful.
sarebbe bellissimo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it would be really wonderful to have the pope in gaza.
sarebbe davvero bello avere il papa a gaza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it would be wonderful if our resolution led to results now.
sarebbe magnifico se la nostra risoluzione comportasse un risultato subito.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it would be useful
sarebbe utile
Laatste Update: 2018-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it would be wonderful for me to connect this with my passion to spend time with children.
sarebbe meraviglioso per me per collegare questo con la mia passione per trascorrere il tempo con i bambini.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thanks, i think it would be wonderful to begin crocheting again!
grazie, penso che sarebbe meraviglioso iniziare nuovamente uncinetto!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domitilla dardi: that would be wonderful!
domitilla dardi: sarebbe meraviglioso!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think it would be wonderful if we could achieve that.
ritengo sarebbe fantastico potessimo ottenerlo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
maybe it is just a little utopia, but it would be wonderful.
È forse un po’ utopistico, ma sarebbe molto bello.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it would be a pleasure working with you. i am very responsible, friendl
it would be a pleasure working with you. i am very responsible, friendl
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
would not it be wonderful to find a secret sexual ability in yourself?
non sarebbe meraviglioso per trovare una capacità segreto sessuale in te stesso?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i would say that so far, so good. it would be wonderful to have best practice demonstrated in this field.
finora è andato tutto bene; sarebbe meraviglioso se, in questo settore, si realizzasse la prassi migliore.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
it would be a wonderful thing if you carefully read and meditassi words flowed from the heart of the old priest.
sarebbe una cosa meravigliosa se tu attentamente leggessi e meditassi le parole sgorgate dal cuore del vecchio sacerdote.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it would be wonderful if the european union and the member states were to take a generous stance if the conditions were met.
sarebbe opportuno che l' unione europea e i suoi stati membri adottassero un atteggiamento molto generoso verso i paesi che soddisfano le condizioni stabilite.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
what a wonderful christmas present it would be to have a real home for the holidays!
quale miglior regalo di natale se non quello di avere una casa per le festività!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this great adventure started when i realized that it would be wonderful for my family to learn a new language in a natural way by having au pairs like you in our home.
questo grande avventura è iniziata quando ho capito che sarebbe stato meraviglioso per la mia famiglia per imparare una nuova lingua in modo naturale da avere alla pari come nella nostra casa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry that we cannot have explanations of vote by video; that would be wonderful.
sono desolato che non possiamo avere dichiarazioni di voto in video, sarebbe meraviglioso.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
how wonderful it would be, madam president, if we could find a solution to prevent conflicts!
quanto bello sarebbe, signora presidente, se riuscissimo a trovare la soluzione per la prevenzione dei conflitti!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
how wonderful it would be, he often thought, if we would be more obviously close to each other.
come sarebbe bello, pensò sempre più spesso, se potessimo stare più vicini in maniera trasparente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it would be wonderful if everyone, everywhere, could slip so easily into the kingdom of heaven, and just as easily stay there forever.
sarebbe magnifico se tutti, dovunque potessero così facilmente scivolare nel regno dei cieli, e così facilmente rimanere lì per sempre. ma purtroppo i fatti della natura umana non lo permettono.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: