Je was op zoek naar: it would have been fun to (Engels - Italiaans)

it would have been fun to live in the '80s.
sarebbe stato divertente di vivere negli anni '80.

it would have been interesting
sarebbe stato interessante approfondire

it would have been difficult to explain.
sarebbe stato anche difficile da spiegare.

i would have been
io sarei stato

how thrilling it would have been.
quanto dev'essere stato eccitante.

it would have been nice to have known that!
ci avrebbe fatto piacere saperlo in anticipo!

probably it would have been sweeter
probabilmente sarebbe stato più dolce

it would have been a good investment.
sarebbe stato un sicuro investimento.

we wish it would have been longer!
auguriamo che sarebbe stato più a lungo!

it would have been difficult to change anything.”
sarebbe stato difficile cambiare alcunché.

it would have been nice if you had come
sarebbe stato bello se fossi venuto

it would have been very useful for us.
sarebbe stato molto utile per noi.

it would have been better to have foreseen this problem.
sarebbe stato meglio prevedere l' insorgere di questo problema.

began to sing so, that it would have been
cominciava a cantar sì, che con pena

it would have been terrible, had i done so.
sarebbe stato grave se lo avessi fatto.

but that’s exactly how it would have been.
il buon dio fa risorgere solo quelli che ce l’hanno fatta.

that it would have been better to call? / notify, postpone.
che era meglio telefonare avvisare, rimandare.

but it would have been wiser for their sakes,
ma sarebbe stato più saggio per loro

it would have been strange if this campsite was celebrating.
sarebbe stato strano se questo campeggio stesse festeggiando.

"it would have been much more interesting if more had died!
sarebbe stato molto piú interessante se fossero morti molte piú persone!