Je was op zoek naar: its about time (Engels - Italiaans)

it's about time.
si tratta di tempo.

it's about time!
riguarda il tempo!

it's about time you graduated...
era davvero ora che ti laureassi...

it's about;
si tratta di;

it's about time for my arrival
è un momento di magia

it’s about you.
e scusate se è poco.

(isn’t it about time someone was?)
(non è forse ora che qualcuno era?)

it's about time i sorted this out :-)
era ora che me ne occupassi :-)

"what's it about?"
no, professore" ella soggiunse parlando del marito come se non

it's about convenience.
si tratta di convenienza.

it's about mobility!
riguarda la mobilità!

it's about time, it's about space
È tutta questione di tempo, tutta questione di spazio

a tool for transforming the game - it's about time!
uno strumento rivoluzionario - era ora!

isn't it about time video calling became easy?
È vero che l'era delle videochiamate semplici è arrivata?

a great addition to your desktop - and it's about time!"
una gran aggiunta al suo desktop - e è ora!"

is it about time again for you to decide yourself on your own daily procedure?
È di nuovo tempo di prendere in mano le redini della propria giornata?

some say it's about temporality and dimensionality--that it's about time travel.
qualcuno dice che ha a che fare con la temporalità e la dimensionalità come viaggiare nel tempo.

so it’s about time that i did a profile of nicki’s work, isn’t it?!
quindi è giunto il momento che ho fatto un profilo di lavoro di nicki, non è vero?!