Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in italy, the youth guarantee prompted changes that were reflected in the broader reforms initiated by the jobs act.
in italia la garanzia per i giovani ha indotto modifiche che sono state recepite in riforme più ampie avviate con il jobs act.
subject:the author examines the relation between the italian jobs act and the pursuit of europe 2020 strategy’s aims
oggetto:si esamina il rapporto tra il jobs act italiano ed il perseguimento degli obiettivi della strategia europa 2020
in italy, as part of the currently discussed "jobs act" measures have been proposed on amending maternity leave.
per quanto riguarda l'italia, nell'ambito del "jobs act" attualmente in discussione sono state proposte misure modificative del congedo di maternità.
an assessment on discussed aspects of the italian reform of labour market called jobs act also in the light of supra-national sources and the eu charter of rights our thanks to the review il lavoro ...
si tratta di una valutazione su punti controversi della riforma italiana del mercato del lavoro chiamata jobs act anche alla luce delle fonti sovranazionali e della carta dei diritti ue si ringrazia la rivista il ...
the jobs act and its inapplicability to the public sector: i.e. the paradox according to which the norms in the matter of public sector are more in accordance with european union law than the ones on the private sector
il jobs act e la sua inapplicabilità al pubblico impiego. ovvero: il paradosso secondo il quale la disciplina del lavoratore pubblico è ora più conforme al diritto europeo di quella del lavoratore privato
(15) in 2015, italy deeply reformed its labour market institutions through the so-called "jobs act" reform.
(15) nel 2015 l'italia ha riformato in profondità le istituzioni del mercato del lavoro con il cosiddetto "jobs act".
in italy the incentives for open-ended hiring introduced in 2015 with the jobs act were maintained in 2016, but with reduced amounts and for two years only (rather than three).
in italia gli incentivi per l'assunzione a tempo indeterminato introdotti nel 2015 con il jobs act sono stati mantenuti nel 2016, ma ad importi ridotti e per soli due anni (invece di tre).