Je was op zoek naar: join up (Engels - Italiaans)

join up with other ideas
aggregarti ad altre idee

all little balls will join up into an only sphere.
tutte le palline si riuniranno formando un’unica sfera in cui le varie palline, lucide ed opache, si disporranno a caso.

join up the various development policies ever more effectively;
integrare sempre meglio le diverse politiche di sviluppo,

join up the various development policies as effectively as possible;
integrare al meglio le diverse politiche di sviluppo,

this eu egovernment action plan aims to be the instrument to join up efforts.
il presente piano d'azione per l'egovernment nell'ue intende essere uno strumento per unire gli sforzi.

multiple tables - it is possible to join up to 16 tables simultaneously.
tavoli multipli - È possibile unirsi a un massimo di 16 tavoli contemporaneamente.

smaller municipalities should join up and look at their mobility issues as a region.
i comuni più piccoli dovrebbero unirsi e guardare i propri problemi di mobilità come una regione.

such a god is ares, yet he did not join up with the titans and thus is a member of the olympian society.
un tale dio è ares. egli non si unì con i titani e così è membro della società dell’olimpo.

encourage partners to develop a free trade network between themselves which could in the longer term join up into a neighbourhood economic community
incoraggiare i paesi partner a costituire tra loro una rete di libero scambio che potrebbe trasformarsi, a lungo termine, in una comunità economica di vicinato;

care must be taken to ensure that the various council presidencies and the european council president do not join up to form an alternative executive.
si deve vegliare affinché le varie presidenze del consiglio e il presidente del consiglio europeo non si uniscano formando un esecutivo alternativo.

let me make another point. i believe it will be much more important than in the past to join up policies on trade and foreign affairs.
aggiungo un altro elemento: riuscire a collegare la politica commerciale e la politica estera si rivelerà molto più importante che in passato, e mi riferisco in particolare a due regioni, l' unione europea e gli stati uniti.

on the other hand, sometimes this may not work, and if you are forced to trim with curves, make sure the surfaces do join up afterward.
d'altro canto a volte questo non funziona, e sei costretto a tagliare con le curve, ma controlla subito che le superfici si uniscano.

if you enjoy non-stop action, you can join up to 4 different game tables simultaneously and view them all in the same browser window!
se ami l'azione non-stop, puoi partecipare fino a 4 diversi tavoli da gioco contemporaneamente e visualizzarli tutti nella stessa finestra del browser!

also the links between mothers and cubs become soon tenuous and the females soon lose interest of young individuals, which eventually join up in small groups, also tenuous and volatile.
anche il legame tra madri e piccoli divengono presto labili e le femmine si disinteressano presto dei giovani, che finiscono per aggregarsi in gruppetti, anch’essi labili e volatili.

let us face the other fact: if people do not join up to the european statute, will they not be at a competitive disadvantage at some time in the future?
passiamo ora ad un altro aspetto: se le aziende non adotteranno lo statuto europeo non finiranno prima o poi per trovarsi in una situazione di svantaggio sul piano della competitività?

groups of artists and intellectuals, the producers of diverse languages and cultural settings, tend to join up with each other, united by the double adhesive of cultural affinity and daily practice.
gruppi di artisti e intellettuali, produttori di diversi linguaggi ed ambiti culturali, tendono a collegarsi e riunirsi tra loro attraverso il collante doppio dell’affinità culturale e della pratica quotidiana.

the adult, in so far as he is responsible, joins up with others who recognize the same responsibility before life as vocation.
l’adulto, in quanto è responsabile, si mette insieme ad altri che riconoscono la stessa responsabilità di fronte alla vita come vocazione.

simply put, the national hardware (rail track widths, safety certification systems, electrification systems, rail signalling etc.) does not join up.
in sintesi, le strutture nazionali (larghezza dei binari, sistemi di certificazione della sicurezza, sistemi di elettrificazione, segnaletica ferroviaria ecc.) non sono coerenti tra loro.

equally, road safety standards in terms of tunnel safety requirements and road safety requirements must apply across the network, and the technology for its (intelligent transport systems) must join up.
del pari, gli standard di sicurezza stradale sia per le gallerie che per i tratti stradali in genere devono valere su tutta la rete e la tecnologia sti (sistemi di trasporto intelligente) deve essere interconnessa.

actually, two mountain streams called the "adoon wan" and "sein khoo wan" join up to form the "maykha" river.
in realtà, due torrenti di montagna chiamato "adoon wan" e "sein khoo wan" unirsi fino a formare la "maykha" fiume.