Je was op zoek naar: just so tired of being to me (Engels - Italiaans)

tired of being alone
stanco di essere solo

tired of being in the spotlight?
stanchi di essere sotto ai riflettori?

apartment - tired of being confined to a hotel room?
appartamento - stanco di essere limitata a una camera d'albergo?

but the lord never tired of being with people.
ma il signore non si seccava di stare con la gente.

i can't let life pass me by, i'm tired of being me.
io sono io,

your child is tired of being treated as a baby?
il tuo bimbo desidera imparare a mangiare da solo, come i grandi?

i am just so tired of being accused of not wanting to do my job because i am taking part in this action.
ne ho davvero abbastanza di essere accusata di non fare il mio lavoro, perché partecipo a questa azione.

we are tired of being a greek chorus in this tragedy.
siamo stanchi di essere un coro greco in questa tragedia.

they are so tired of the impostion of guilt.
they are so tired of the impostion of guilt.

are they maybe tired of being always tied? are they afraid to explode all of a sudden?
sono forse stanchi di essere sempre tenuti legati? hanno paura di scoppiare da un momento all’altro?

plotinus says that time is the irreparable addition of being to itself.
la questione non è ciò che crediamo, la questione è come tentiamo di sbrogliarci in questo mondo di potenze.

he is known by expansion of being to him and in him, not by association.
È conosciuto per espansione dell'essere verso lui ed in lui, e non per associazione.

however even though tired of being cautious or of being refused by the institution, they show no aggressiveness.
delusi dalla messa in guardia o dal rifiuto delle istituzioni essi non si mostrano aggressivi.

she cannot give fulfillment, development, perfection and fullness of being to her nature.
non può dare compimento alla sua natura, sviluppo, perfezione, pienezza di essere.

tired of being among men, we wished to return to heaven, leaving tula, the highest city, where he was revered, in desolation.
stanco di stare tra gli uomini volle ritornare alle regioni celesti, lasciando a tula, la città massima, dove era venerato nella desolazione.

tired of being among men, he wished to return to the celestial regions, and left tula, the highest city where he was revered, in desolation.
stanco di stare tra gli uomini volle ritornare alle regioni celesti, lasciando a tula, la città massima, dove era venerato nella desolazione.

now i just want to run to his mercy seat to receive his love, and to show his love to others. i'm tired of being so judgmental."
ma ora io voglio soltanto correre verso il suo trono di grazia per ricevere il suo amore e mostrarlo agli altri. sono stanca di ergermi a giudice."

the assumption is that society contains an internal mechanism that drives change from one state of being to another.
il presupposto è che la società contiene un meccanismo interno che determina il cambiamento da una condizione di essere ad un altro.

we are tired of working without dignity, we are tired of being considered just numbers and to be constantly afraid of inspections by the labour department which often end in deportation or arrest.
siamo stanchi di lavorare senza dignità, siamo stanchi di essere considerati numeri nelle ipocrite contabilità dei decreti flussi, di essere bersaglio dei controlli dell’ispettorato del lavoro che ci colpiscono con espulsioni e addirittura arresti.

-i was just so tired and it was like “today i won’t go out”. i didn’t have anything to give.
ero così stanca e mi sentivo come "oggi non ho voglia di uscire". non avevo niente da dare.