Je was op zoek naar: just wondering (Engels - Italiaans)

just wondering.
chiedo solo.

im just wondering
im wondering lang

was just wondering.
was just wondering.

xd;; i was just wondering.
xd;; i was just wondering.

i keep wondering.
continuo a chiedermi.

i am just wondering about that.
si tratta di una semplice domanda.

just to make them stop all the wondering
soltanto per far smettere loro tutto lo stupore

wondering what went wrong
qualcosa che non ho

hey, just wondering how to win the phone ...?
ehi, chiedo solo come vincere al telefono ...?

just wondering what's going on in your mind
mi chiedo soltanto cosa succede nella tua testa

i'm wondering just how much
mi chiedo quanto vi ho

that’s why i’m wondering:
that’s why i’m wondering:

however there was just one drawback … … i was wondering …
un’unica controindicazione pero’ … mi chiedevo …

“carack, i was wondering something.”
"carack, mi stavo chiedendo una cosa."

(i am just wondering as i write whether he has been reinstated?)
mentre sto scrivendo mi sto domandando: É stato reintegrato?

i am just wondering why the two have been divorced at this stage in the proceedings.
mi domando perché queste due tipologie sono state disgiunte in questa fase dei lavori.

i'm thinking about you, wondering about you
ho sentito parlare veramente bene di voi!

researcher: im wondering is the best just out there?
ricercatrice: “mi sto domandando se la bestia è fuori”

everyday we would just start wondering driven by our motorcycle taxi drivers who also acted as our bodyguards.
ogni giorno incominciavamo ad andare in giro guidati dai nostri tassisti di motociclette che ci facevano anche da guardie del corpo.

madam president, i am wondering whether you have just held a vote by roll call.
signora presidente, mi chiedo se ci sia appena stata una votazione per appello nominale.